ニュアンスが分からない関西弁「○○ねん」　「○○してはる」

**既にその名前は使われています** · 2022/09/16(金) 15:23:57.41

東京弁に置き換えると最も適切な表現は何？

**既にその名前は使われています** · 2022/09/16(金) 15:29:03.12

ねん・・・よ（助・強意）
はる・・・なさる（助動・尊敬）

**既にその名前は使われています** · 2022/09/16(金) 15:36:21.59

>>2
はる　は丁寧語だと思ってたんだけど、

こないだの安倍さんが撃たれたとき地元の女子高生がインタビューに答えていて「犯人が○○してはった」みたいなこと言ってたから、
丁寧以外にも使うのかな？　と。

**既にその名前は使われています** · 2022/09/16(金) 17:07:57.25

**既にその名前は使われています** · 2022/09/16(金) 17:08:58.16

おる？ｗ

**既にその名前は使われています** · 2022/09/16(金) 17:10:14.44

おらんおらんw

**既にその名前は使われています** · 2022/09/16(金) 17:30:32.26

ボクはおペニペニがわかりませんｗ

**既にその名前は使われています** · 2022/09/16(金) 17:43:43.36

これちゃうちゃう？
ちゃうちゃうちらうちゃうちゃう

**既にその名前は使われています** · 2022/09/16(金) 18:13:33.48

なんでやねん

**既にその名前は使われています** · 2022/09/16(金) 19:17:50.16

コレなんや？ｗ(ﾎﾞﾛｫﾝ

**既にその名前は使われています** · 2022/09/16(金) 19:27:34.43

「～ねん」は「～だよ」
「～はる」は「～いる」
かな

**既にその名前は使われています** · 2022/09/16(金) 19:31:25.72

～だよ　は　～やねん
～はる　は尊敬の　なさる→なはる、はる

**既にその名前は使われています** · 2022/09/16(金) 20:17:37.10

「よう～(せ)ん」
よう食わんとか標準語にするの難しい

**既にその名前は使われています** · 2022/09/16(金) 20:21:35.95

すけべしようやｗ

**既にその名前は使われています** · 2022/09/16(金) 21:21:13.41

>>1
パンおいしいねん