GoogleMap の口コミ見ても悪くないのでは？
渡辺喜恵子の『湯治場風土記』(1972年)に日景温泉は詳しく紹介されていますね。
この作品で当時の支配人の娘であるあつこ嬢は早稲田大学英文科卒だったと記述されていますが、ご存命だと70歳以上なハズ。
元気なのでしょうかね？