やるだけなら簡単だぞ
キハ58系ナックルカプラーセットを接着剤使って組み立てて、上の突起を切り飛ばしてヤスリで平らにし、
ボディに接着。高さはボディとの間にプラバン挟んで調整
ジャンパ栓類はどっかから持ってくることになるけど

ただ旧客って気付けばかなりの両数がいるから、片端から加工する気にもなれなくてな…