アンモボックスは火災や爆発に耐えるための物ではなく
単純に弾薬が重いのと、外部の衝撃から中身を守るために丈夫にできてるだけだぞ
あと爆弾というと爆風や破片で敵を巻き込んで倒すと決め付けるゲーム脳が多いようだが
実際は噴出したガスで装甲を破壊するという形式の弾頭もある
そして指摘されてるように、火薬類（酸素を必要とせず圧力や熱を発生する物）は丈夫な容器に入れてはいけない
爆発という観点から見ると、アンモボックスはあれで目一杯弱く作られてるんだよ