>>264
スレチかもしれませんが、訳してみました 。このレシピの半量で作ると良いと思います
作ってみたら感想をお願いします

ヒラリー・クリントンのチョコチップクッキー（84個）
中力粉1と1/2カップ
塩・重曹各小1
ショートニング1カップ
ブラウンシュガー1カップ（これ以上入らなくなるまでぎゅうぎゅうに詰めて）
上白糖1/2カップ
バニラエクストラクト小1
卵2個
オートミール2カップ
セミスイートチョコチップ2カップ
1カップ＝250cc

オーブンは180度に予熱。中力粉、塩、重曹を一緒にふるっておく。
ボウルにショートニングと砂糖、バニラエクストラクトを入れて滑らかになるまでよく混ぜる。卵を加え、さらに混ぜる。
そこに、少しずつ粉を加えさっくり混ぜたら、オートミールとチョコチップを加える。
スプーンで生地を大体まとめてクッキングシートに間隔をあけて落とし、キツネ色になるまで8−10分焼く。