X
題名や歌詞の意味を勘違いしていた曲
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001ベストヒット名無しさん
垢版 |
2023/10/06(金) 08:45:12.28ID:hbKJnTyK
ホール&オーツ「キッス・オン・マイ・リスト」
手首にキスするという意味だと思ってた
0002ベストヒット名無しさん
垢版 |
2023/10/06(金) 08:47:23.11ID:Vx3lNrZB
162 名前：郡部 投稿日：2021/07/10(土) 22:15:15.00 ID:hrOd3IS2
双極（躁鬱）です。
以前はブラーやオアシス、ストーンローゼズが好きでしたが、
今はニルヴァーナ好きです。
同じ障害があるから、というのでなく、
双極発症してから、リチウムとか聴くと、
なぜか滅茶苦茶楽しいポップでキャッチーな曲に聴こえるようになりました。

それまでは、なんでこんな暗い音楽が人気あるのかなとしか思ってませんでした。
スメルズもキャッチーな曲には思えませんでした。
昔から洋楽マニアの友人には、あまりに分かりやすすぎる音楽が好きと小ばかにされてました……

あと、双極は鬱期に無性に自殺したくなる不思議な病気で、それを薬で抑えなきゃいけないんだけど、
双極でもタイプがいろいろあって、薬も何種類かあって、合うのを処方されるかどうかは、
巡り合う医師しだい、という運の要素があるから、自殺したことは責めないであげてください。
カートの場合、ヘロインとかやってたらしいから、合う処方薬があっても自殺してたかもしれないけど。

172 名前：郡部　投稿日：2021/07/11(日) 21:57:55.78 ID:JTcwx1I7
>>171
そうらしいですね。
カートが死んだとき、R.E.Mのオートマティックフォーザピープルを流してたのは聞いたことあります。
実は私はR.E.M好きなので、今の主治医にリーマス（リチウム）を第一選択として推されたとき、
自分もカートみたいにR.E.M聴きながら死ぬはめになるのかなと怖くなりました。

で、「怖いからいや」と正直に医者に伝えて、別の薬にしてもらったら、
これがドンピシャにはまって今は安定しています。
リーマスは副作用強くて苦しんでる人多いので、
ロキノン読んでなかったら、カートがリーマス飲んでたこと知らずに、自分もリーマス飲んでて、
こんなに心穏やかになれなかった、と洋楽小ネタに感謝です。
スレチごめんなさい。
0005ベストヒット名無しさん
垢版 |
2023/10/06(金) 18:03:28.71ID:43MkxjBD
オーティス・レディング「ドック・オブ・ザ・ベイ」
港町で暮らす野良犬（みたいな男）の歌かと思ってた
0007ベストヒット名無しさん
垢版 |
2023/10/10(火) 07:24:32.09ID:zUBxo6oo
Yesterday 昨日かと思ってた
0008ベストヒット名無しさん
垢版 |
2023/10/10(火) 15:23:03.41ID:DQOrQq95
>>1　自分もそう思っていた！
ピンク・フロイド初期の「アーノルド・レイン」、ビートルズの「ペニー・レイン」
と同じように通り(Lane)の名前だと思っていたら、変態の人名(Layne)だった
Arnold Laneという通りも実在するけど
0009ベストヒット名無しさん
垢版 |
2023/10/12(木) 19:37:15.74ID:sblUvhk4
ビリー・ジョエル「ザンジバル」
Me, I'm trying just to get to second base

初めて聴いた時に、Me,I'mの部分が「ミヤーン」と聞こえて、フェリックス・ミヤーン
（横浜大洋ホエールズに在籍したこともある名内野手）が二塁を狙ってる、という意味に
聞き間違えてた。
ちなみに上記の歌詞の少し前にはヤンキースの名前も出て来ますが、同じニューヨーク
でもミヤーンはヤンキースではなくメッツの選手でした。
0010ベストヒット名無しさん
垢版 |
2023/10/13(金) 01:53:26.32ID:zBoCNZSt
ビリージョエルといえばイタリアンレストランの冒頭と最後の部分の歌詞は男同士の旧友が久しぶりの再会(の約束)を喜んでいるところなんだが
あれを男女の会話と勘違いしてる人がたまにいるな
0012ベストヒット名無しさん
垢版 |
2023/10/16(月) 15:48:11.22ID:kTOJ62/+
アルバート・ハモンド「カリフォルニアの青い空」
邦題と曲調から、明るく爽やかな世界を歌った曲だと思ってた。
訳詞を読んだら、全然違ってた。
0013ベストヒット名無しさん
垢版 |
2023/10/16(月) 16:09:02.25ID:f115Ezza
昔の知り合いでlike a virginを処女が好きという意味だと思っていた恥ずかしい奴がいた
敢えて訂正してやらなかったのでもしかして今もまだそう思ったままかもしれない
0015ベストヒット名無しさん
垢版 |
2023/10/17(火) 18:45:13.77ID:PXeAE0XS
ボブ・マーリィ&ウェイラーズ「ノー・ウーマン・ノー・クライ」

女がいなければ泣くこともない、という意味ではなかった
0017あ
垢版 |
2023/10/18(水) 22:22:39.73ID:AdqUpeQs
>>15
泣かない女などいない、でもなく
おまえ、泣くなよ、という意味なんだってね

こんなのわかんないよ
0018ベストヒット名無しさん
垢版 |
2023/10/18(水) 22:51:13.74ID:5X3qtVM/
ただ田舎っぽく「女よ、泣くでねえ」みたいに言ってるだけだからな
文法で難しく考えようとすると二重否定みたいに捉えてしまって逆にわからなくなるパターン
0019ベストヒット名無しさん
垢版 |
2023/10/19(木) 06:28:31.14ID:XG6dNsSM
「ノー○○、ノーライフ」という言い回しが流行ってるから、ついつられてしまう
0022ベストヒット名無しさん
垢版 |
2023/11/13(月) 02:53:57.28ID:ZzrBJQ6h
明るいメロディーだが歌詞の内容が暗い曲

妙な邦題をつけられて誤解する
0024ベストヒット名無しさん
垢版 |
2023/11/13(月) 09:57:36.85ID:O9aOQBjz
162 名前：郡部 投稿日：2021/07/10(土) 22:15:15.00 ID:hrOd3IS2
双極（躁鬱）です。
以前はブラーやオアシス、ストーンローゼズが好きでしたが、
今はニルヴァーナ好きです。
同じ障害があるから、というのでなく、
双極発症してから、リチウムとか聴くと、
なぜか滅茶苦茶楽しいポップでキャッチーな曲に聴こえるようになりました。
それまでは、なんでこんな暗い音楽が人気あるのかなとしか思ってませんでした。
スメルズもキャッチーな曲には思えませんでした。
昔から洋楽マニアの友人には、あまりに分かりやすすぎる音楽が好きと小ばかにされてました……
あと、双極は鬱期に無性に自殺したくなる不思議な病気で、それを薬で抑えなきゃいけないんだけど、
双極でもタイプがいろいろあって、薬も何種類かあって、合うのを処方されるかどうかは、
巡り合う医師しだい、という運の要素があるから、自殺したことは責めないであげてください。
カートの場合、ヘロインとかやってたらしいから、合う処方薬があっても自殺してたかもしれないけど。

172 名前：郡部　投稿日：2021/07/11(日) 21:57:55.78 ID:JTcwx1I7
>>171
そうらしいですね。
カートが死んだとき、R.E.Mのオートマティックフォーザピープルを流してたのは聞いたことあります。
実は私はR.E.M好きなので、今の主治医にリーマス（リチウム）を第一選択として推されたとき、
自分もカートみたいにR.E.M聴きながら死ぬはめになるのかなと怖くなりました。
で、「怖いからいや」と正直に医者に伝えて、別の薬にしてもらったら、
これがドンピシャにはまって今は安定しています。
リーマスは副作用強くて苦しんでる人多いので、
ロキノン読んでなかったら、カートがリーマス飲んでたこと知らずに、自分もリーマス飲んでて、
こんなに心穏やかになれなかった、と洋楽小ネタに感謝です。
スレチごめんなさい。

0752名盤さん
2023/09/29(金) 17:30:26.03ID:xNeHdmts
この双極ネット廃人、IDコロコロ自演だけじゃなく会話ラリーがヤバい
双極ネット廃人のIDコロコロ自演荒らし絶対反対！
0025ベストヒット名無しさん
垢版 |
2023/11/15(水) 16:03:43.79ID:aVIvM4iq
0963名盤さん
2023/10/17(火) 11:23:56.44ID:iy8RICqf
>>961
プログレ自体知らないんだろな
サードイヤーバンドも知らなかったし
ニルバーナも知らない
21世紀とか有名なやつを知ったかぶり
初期サバスがヘビーメタルの元祖とかにわか丸出しだからな
0966名盤さん
2023/10/17(火) 11:29:32.93ID:RrnXW+Mr
>>963
バカメンはスミスとかラブレス好きな時点で元々の感性は超凡庸だからね
プログレもフールズメイト丸コピーしてるだけの単なるカルト信者でしかないから
丸コピー馬鹿ってサルマネしてるだけだから応用力皆無だし

0970名盤さん
2023/10/17(火) 11:38:59.45ID:RrnXW+Mr
バカメンはメタル系もパンテラとスレイヤー最近聴き出した超ニワカだよｗ

0971名盤さん
つーか洋楽板全体に関してスワンズだのアルビニだの挙げてるの見ても
単なるカートコバーン信者にしか見えないｗ

0981名盤さん
2023/10/17(火) 13:29:55.96ID:RrnXW+Mr
バカメンで一番糞ワロタのは「後追い」でも音源さえ聴ければどうでもいいとか云ってたのに
ドリトルリアルタイムとか小５からテストデプト聴いてたとかその前にNWさらったとか
年齢詐称および経歴詐称し出した時だなｗ

0984名盤さん
2023/10/17(火) 13:53:05.90ID:6i5O7z4a
学歴詐称と年齢詐称と経歴詐称って全部完全にウソじゃんｗ
0026ベストヒット名無しさん
垢版 |
2023/11/17(金) 02:20:00.65ID:uNDz5LSD
転がる石を好きだと勘違いしてた
0027ベストヒット名無しさん
垢版 |
2023/11/22(水) 00:57:16.21ID:xFI6XWY8
162 名前：郡部 投稿日：2021/07/10(土) 22:15:15.00 ID:hrOd3IS2
双極（躁鬱）です。
以前はブラーやオアシス、ストーンローゼズが好きでしたが、
今はニルヴァーナ好きです。
同じ障害があるから、というのでなく、
双極発症してから、リチウムとか聴くと、
なぜか滅茶苦茶楽しいポップでキャッチーな曲に聴こえるようになりました。
それまでは、なんでこんな暗い音楽が人気あるのかなとしか思ってませんでした。
スメルズもキャッチーな曲には思えませんでした。
昔から洋楽マニアの友人には、あまりに分かりやすすぎる音楽が好きと小ばかにされてました……
あと、双極は鬱期に無性に自殺したくなる不思議な病気で、それを薬で抑えなきゃいけないんだけど、
双極でもタイプがいろいろあって、薬も何種類かあって、合うのを処方されるかどうかは、
巡り合う医師しだい、という運の要素があるから、自殺したことは責めないであげてください。
カートの場合、ヘロインとかやってたらしいから、合う処方薬があっても自殺してたかもしれないけど。

172 名前：郡部　投稿日：2021/07/11(日) 21:57:55.78 ID:JTcwx1I7
>>171
そうらしいですね。
カートが死んだとき、R.E.Mのオートマティックフォーザピープルを流してたのは聞いたことあります。
実は私はR.E.M好きなので、今の主治医にリーマス（リチウム）を第一選択として推されたとき、
自分もカートみたいにR.E.M聴きながら死ぬはめになるのかなと怖くなりました。
で、「怖いからいや」と正直に医者に伝えて、別の薬にしてもらったら、
これがドンピシャにはまって今は安定しています。
リーマスは副作用強くて苦しんでる人多いので、
ロキノン読んでなかったら、カートがリーマス飲んでたこと知らずに、自分もリーマス飲んでて、
こんなに心穏やかになれなかった、と洋楽小ネタに感謝です。
スレチごめんなさい。

0041ベストヒット名無しさん
2023/10/21(土) 05:16:53.03ID:v9mE8VBr
この双極性IDコロコロお勉強報告ツベ貼り自演荒らしうざいしいらない

0044ベストヒット名無しさん
2023/10/21(土) 16:23:18.39ID:QM0nx4Rm
この双極ネット廃人のツベ貼りいらない
0028ベストヒット名無しさん
垢版 |
2023/11/22(水) 17:03:51.33ID:oT+AXojz
オリビア・ニュートンジョン「ジョリーン」
最初聞いた時はタイトルを「ジョン・リーン」と勘違いして、歌詞の内容もこんな感じだと思ってた。
ジョン・リーン（1952〜1973年行方不明。1975年遺体発見）はアメリカの大学生・陸軍兵士。
ベトナム戦争末期の1973年に召集を受けて陸軍に入隊し、ベトナムに派遣されるが戦闘を経験する事無く
残り数ヶ月の兵役期間をアラスカで過ごすこととなったが、1973年6月、基地周辺のパトロールに出て
そのまま行方不明となる。乗っていたフォードM151は基地周辺の捜索で発見され特に異常もなかったものの
リーン二等兵はM16突撃銃を所持したまま車外に出て道に迷ったものと推測された。
リーンの遺体は約2年後に基地から4km程の地点で凍死体となって発見され、遭難死と判定された。
リーンと学生時代に知り合っていたオリビア・ニュートンジョンはこの死を悼んで「ジョン・リーン」を発表。
大ヒットとなるがこのヒット曲はほどなく運命の暗転を迎える。
1977年3月、日本の大阪における暴力団一斉摘発で押収された銃器の中にあったM16突撃銃のひとつが
リーン二等兵が行方不明になった際に所持していたものだったことがシリアルナンバーの照会で判明。
その死にも重大な疑惑が向けられた事からプレスされたシングルはすべて回収。
2ヶ月後にタイトルを「ジョリーン」と変えて再販売され、
元々リーンの死についての歌詞内容も抽象的だったこともあって大きなダメージにはならなかった。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています