洋楽の原曲崩しは邦楽の比ではない [転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
日本では自己流に歌うのは
作詞作曲家に対して失礼だという考えが非常に強いが
洋楽では作詞作曲家の地位はそこまで高くないような気がする。 ビリー・ホリデイの「アイル・ビー・シーイング・ユー」は、作曲したのは
サミー・フェインという白人だが、ビリーがカーネギー・ホールで歌った時の
バージョンは原曲と違う部分がかなりある。しかもそれが原曲以上にいい。
無学な娼婦上がりのビリーだが、根本的に歌心のある人だったんだと思うね。
この曲は数年前のアメリカ映画「君に読む物語」で非常に重要な挿入歌として
使われていたが、この映画で流れていたのはカーネギー・ホール版ではなく、
その１０年くらい前に録音されたバージョン。ビリーの「アイル・ビー・
シーイング・ユー」と言えば普通はこれを指すが、カーネギー・ホール版の方が
良いと思う。 ハンブルパイのホンキートンクウィメン
ストーンズのカバーって気づかなかった 昔のレコ大候補曲って、年末近くなるにつれてタメる歌い方に変化して、
最後は聞き苦しい感じになってたな。
元のままの方がいいのにって思って見てたな。 日本人はとにかく楽譜通りの歌い方を好むから
JazzやR&Bのようなフェイクの多い歌い方は
本来なら絶対に受け付けないはず。 >>9
R&Bのフェイクはリズム感は崩さないけど、日本のベテラン歌手にありがちなのは
とにかく粘っこく溜めてリズムを台無しにするんだよな。
あれは体力的に歯切れよく歌うのが辛いのか？ Mighty QuinnやIf Not For Youみたいなボブ・ディランの曲は
日本人にブラインドテストをやらせれば
絶対にカバーのほうがちゃんと歌ってると思うはず。 ホイットニー・ヒューストンなんかライブでは原曲の面影がないくらい崩しまくって歌うから何の曲だかわかんないってのが多かった
でもこの人の場合普通に歌うのがめんどくさいからってのが大きそうだけど エルトン・ジョンが日本でいまいち過小評価な一因は
Your Songを絶対にオリジナル通りには歌わないからなのだな。 原田知世がビートルズの夢の人をカバーしたけど
曲のテンポがぜんぜんちがうのな >>15
単に見た目が悪いから女のファンがつかないだけじゃね 曲をろくに覚えないで歌ってる奴もいるぞ。
２度と同じメロディで歌えない奴もいるし。 ズバリ、日本での洋楽の衰退の一因。
日本人は一音一句たりとも変えないオリジナル通りのアレンジと歌唱演奏を要求する傾向が
ますます強くなった。 とうもろこしはっけけはつおんばっちりすぴーちがだいすき だよね～
かねのためなら にゅうしも なかずとんだ ３こくじんせんどうだーよーねー 松田聖子の昨年の紅白での歌い方が
巷で散々言われているな。
それだったら洋楽の歌い方はどうなるのか。 レオ・セイヤーの「レット・イット・ビー」が凄かった。
歌詞がなかったら同じ曲とは分からなかったかも。 / /. : .'. : . : ｉ. : .::::/|:: .::::,' ｝:ﾞ} _＿_ _ |:::｀､::::::;:`;::::l::|::!:::::::.:.ﾞ,
,'./; . : i . : . ::|. : .::;' |::.:::/ l::;!'~´ ｀`ト ､:|::::::ｉ:::l::::ｌ:|::|:::::::::::.i
i.{！ :.:| . : . ::|: : ::f ,.⊥ ,′ ｊ/ ! !:ﾊ:::::|:::}:;'}:|::ｊ:::::::::::::!
!{￤ : :| . : . ::l::: ／ ヽ{ ´ ィ_､ィ孖云ミｋ､|_/}::/::ﾘ!::|:::::::::::::|
ｉ!│.: .:';:.: : . :',/:::|､ __'!_ ﾉ小f{:::::ふｊ/|:::ﾝ::::::::::::!::::::::::::::!
'!. ', : . :'i;::.: . ::'!:::{.,､r=云ｋ､ |八;;;;;;;ﾉ｝ }´::ｌ:: ::::::::i;::::::::::::::',
',.: . ::{､::..:..::V必{じf::::ふ `辷__.ン |::::ｌ:::.::::::::|:::::::::::::::::､
'､:..::| ヽ;::､:∨ヾ 八;;;;ﾉ｝ ｌ:::ｌ:::..::::::::|::';:::::::::::::::'､
丶.:'､ {:＼:::ヽ｀ ｀辷ン |::l::.:..::::::::|::::',::::::::::::::::ﾞ､
｀ヾﾄ､: l`ゞヽ､. _ ､ |:i:.:. .::::::::|::::::'::::::::::::::::::｀､
|｀ﾞ:' .ｰバ ､ _ -ｧ /:!:.: ..::::::::|::::::::ﾞ,::::::::::::::::::::ヽ ageます・・・
|. : !. ::::::::ヽ. `ー ′ ,.ｲ|;':. . .:::::::::|:::::::::::ﾞ､:::::::::::::::::::::ヽ
￤: !. :: ::::::::｀＞..､_ ／ ﾘ . . .::::::::::{､::::::::::::`､::::::::::::::::::
1.: !. : .:::::::::::|::::;;;|;;｀:::;‐..､. __,､:´ / . : .:::::::::::}‐ヘ､::::::::::':､::::::::::::::
| :.i. :: .:::::::::::!::::;;;|;::.:;;{::::l;::::∧:. / . : ..::::::::::::l ｀丶､:;;_丶､::::::
| :.ｌ. :. .::::::::::|::::;;;}!;:.::;|;:::;ｌ::::|:::｝／.ﾞ . : .:::::::::::::ﾉ ,､‐'"´￣｀`丶､ 年金と日銀全力投球で無理矢理あげた日経９０００割れるんちがう(愛)
中にいっぱい精液を流し込んでもらいました
穴の奥がカピカピしたけど気持ち良かった。色んな体位を試しました
九の字体位からぐるりと体を折り返された時
おならみたいに穴からブブブと音がしました
そこから、さらに下げる(愛)みたいな(愛)
大掃除も、副業もしていませんメンタルがやられています・・・
どんどんぶらぶら 歩くだけ、どんどんぶらぶら 歩くだけなのよ
ハンスジマーだなスレッジハンマーじゃないよ
見よ、これがゲリノミクスや(愛)横になると一瞬にして闇の中
目が覚めると知らないカバン、開けると女の生首が出てきた
うちの前嫁は名器だったが子供を4人生んだ
今嫁と愛人は未経産婦だ、つまり、メインのお客様やった札幌人投資家
折れは勉強、スポーツ、ピーター・セテラ＆シカゴ博識度、
一般教養、食糞、㌧スル地位、性生活保護、マンコ吸引、
フェンタニル厨、性欲蛇蝎興奮催眠、ロボトミー豚スル愛飲、
シックスナイン69、射精術、子宮寄生虫&#も39-39; 豚骨グッツ、
アスペンゲルガー、会陰切開、Youチューブでバター、看護腐、
理論武装ETC・・・カセットデッキ Nakamichi DRAGON
あらゆる競いごとや闘争に勝つべく努力・準備をした人間だ
琉球人はじめ札幌人投資家の空売り大暴落地獄に真っ逆さま(愛)
出産立会いで嫁のまんこ見てたら、ハゲしくコーフンしてボッキした
嫁が退院したら、押し倒してむりやりハメまくった
朝だ夜明けだ潮の息吹きうんこ吸い込むあかがね色の
隣の滑り台の砂場の中で永遠の眠りにつくあなた
星のきれいな寒い夜は海鮮料理を作って待っている
射精法施行で日本の人口崩壊 (愛)
ブルーカラーのカラーは色のカラーではない
電動こけし買ってマンコに入れようとしたが、でか過ぎて大変だった
行動体系が精神疾患＋発達障害（アスペンゲルガー）で
交尾性殖税、妊娠税導入で少子化人口減少確定 (愛)
おでかけサマー in 天国にいちばん近い島
経済オンナに加えあつーーい暑ーーーーいっ 灼熱の太陽だ
太陽がいっぱいなんだ (^_^/ Me Atrapaste (You Really Got Me) / Los Matematicos
http://www.youtube.com/watch?v=PABSJmEzijM
You Really Got Me / Flying Circus
http://www.youtube.com/watch?v=HHyMGxuxA9I
You Really Got Me / 13th Floor Elevators
http://www.youtube.com/watch?v=62Gn4pcPjL0 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
