片仮名で書かれたファミレスのメニューを読めず妹に呼読んでもらった逸話があるみたいだから…