mate普通に使えるわよね?