【悲報】映画配給会社さん、アメリカ映画のエンドロールに「新しい学校のリーダーズ」のMVをぶち込んでしまう →炎上

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:00:29.53

「映画の余韻ブチ壊し」日本限定エンドロールに非難殺到…「ゴーストバスターズ」最新作、新しい学校のリーダーズがMV出演

https://news.yahoo.co.jp/articles/99415ebc25f7e3bea0777b0f7b4dca0ea7c80e7e

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:01:34.30

世界的に知られる「ゴーストバスターズ」シリーズの最新映画「ゴーストバスターズ　フローズン・サマー」が3月29日、日本公開された。公開1週目の週末国内映画ランキングで5位につけるなど作品そのものは上々の滑り出しを見せた一方、日本で独自に製作された吹替版エンドロールに作品ファンらから苦言が相次ぐ事態になっている。

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:01:45.73

ゴリ押しの末路

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:01:55.80

ベビメタみたいな本物にはなれなかったな

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:03:23.52

なんで批判されるとわかりきってる事をやっちゃうのかね
炎上商法なのか

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:04:01.63

スラガ
@ledger711
『ゴーストバスターズ　フローズン・サマー』
吹き替えで見たらエンドロールがオリジナルソング。からの強制PV視聴だったの本当に勘弁して欲しかった。こっちは映画の余韻でホクホクしたいのに“頑張ったんで見てってください！”と言わんばかりの劣化した本家リスペクト映像見せられましても…ツラ…

https://pbs.twimg.com/media/GKFUvhFa0AACLu5.jpg

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:04:54.05

結構いいじゃん

https://youtu.be/LerJSJ6s-v8?si=DrUGmW--oq9dNFdz

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:04:58.18

>>6
サイレントサマー静夏を思い出した

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:05:43.79

話題にすらならないハロウカスの嫉妬が心地よい

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:07:38.66

俺たちにはイマココカラがあるから人のこと言えん

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:08:45.90

>>9
お爺ちゃん反応早いね

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:09:33.39

吹替がパチもんだろ

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:10:14.35

ソニー・ピクチャーズの宣伝センスの無さは昔から
もしくは違うレコード会社だから潰しにかかったのかも

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:10:20.84

ゴーストバスターズなら別にええやろ

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:10:38.73

>>7
対して再生もされてなくて草
もう終わりだろ

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:10:40.44

映画の添え物なはずなのにヲタが映画が添え物だと言い始めるのがドルヲタの悪いところ

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:11:53.70

ノーランの映画にリーダーズが流れたら激怒するけど
ただのコメディ映画に起こってる人なんなの？
というか嫌なら映画館出ればいいのに日本人ってエンドロールまで全部見ようとするのが謎すぎる

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:18:32.67

コメディなら何でもやっていいわけじゃないってのはバカじゃなければ分かるだろ

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:18:49.30

誰が提案したんだ　センス無さすぎだろ

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:18:49.99

エンドロールの後に映像あったりするし

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:19:20.22

>>17
おまけに今回のゴーストバスターズは出来が悪くて面白くない

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:20:50.84

ゴーストバスターズに余韻ってw

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:21:46.68

本編の後日譚みたいなおまけ映像期待して長いエンドロール我慢して見てたら

気持ち悪い女グループのMVってそりゃ切れるわ

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:23:40.57

外国人には絶賛されてるからいいんじゃね？

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:23:42.38

>>1
日本語吹き替え版のキャスト紹介の後にMVだろ？
嫌な人は出れば良いだけだと思うが

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:23:53.05

エンドロールより映画始まる前に新しい学校のリーダーズのMV流れるほうがいいか
新しい学校のヲタ以外はどっちもいらんになるか

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:25:14.00

>>1
昔からやってる事だよね。。。ひどいよね。。。

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:26:50.44

オトナブルーって一億再生行ってないんだな
全然流行ってない

https://youtu.be/l446hUqQ7GY?si=uIbOy1KwxpSJ_1N8

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:26:58.63

日本語版主題歌とかよくやってるが
あれって日本の配給会社は何考えてんだろね

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:27:53.33

>>1
新
木
優
子
さ
ん
を
信
じ
な
さ
い

幸
福
に
な
れ
ま
す

救
わ
れ
ま
す

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:31:02.55

字幕版しか観ない俺には関係ない

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:31:12.86

この子たちも消費されてもう消えそうだな

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:34:15.07

こんなのにも擁護するのが湧いてくるの草

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:35:37.95

字幕なら大丈夫なのか

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:36:46.50

韓国ごり押しとまったく同じｗｗｗｗ

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:37:00.95

全く関係ないのやるよな配給会社って
金でも貰ってんのか

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:37:25.22

>>34
字幕版を昨日見てきたが昔のレイパーカーJr.のやつだった

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:39:29.80

吹き替えなんか見るから

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:39:38.19

セーラー服着てるのキモい

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:39:50.48

本田真凜ちゃん吹替やってんのか棒そうだな

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:39:53.49

吹き替え版なんか見ない

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:39:55.41

>>37
サンキュー
配信されたら字幕で観るわ

**fusianasan** · 2024/04/04(木) 09:40:56.41

https://i.imgur.com/YPOl4y6.jpg
https://i.imgur.com/5UpICnm.jpg

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:41:53.78

映画の世界って利権構造が出過ぎてて歪なんだよな
邦画だとキャストゴリ押し主題歌ゴリ押しで赤字にならなければOKみたいな世界
洋画の吹き替えや日本版テーマソングとかも似たようなもんだろ

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:45:00.15

フランスが作ったシティハンターで
日本版はエンディングをGetWildに差し替えてたな
あれは良かった
元のは違う曲だったらしい

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:46:46.99

>>11
よっハロカス
ストレス溜めるなよ

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:47:12.76

>>10
マトモな奴ならそれな

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 09:50:21.04

なんでbbaにセーラー服着せるのかね
坂道もbbaに制服だし

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 10:03:47.53

これは嫌われるやろな

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 10:05:20.25

新しい逆境のリーダーズ

**田中淳** ◆ANNA//s1pY · 2024/04/04(木) 10:11:14.46

罰ゲームやな(￣▽￣)

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 10:11:21.18

セーラー服マジで止めろよ
キモすぎる

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 10:11:29.61

反感持たれてもゴリ押しのリーダーズ

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 10:12:57.82

>>52
これ最初だけで徐々にやめるのかと思ってたら違った
でも着てなかったら誰かわからない

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 10:18:00.42

吹き替えのデイ・アフター・トゥモローのエンドロールにデイ・アフター・トゥモロー流してたっけ

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 10:19:17.20

レイパーカーJr.すっ飛ばして新しい学校聞かされるのはちょっとアレかな

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 10:20:58.32

>>3
日本映画って何で末路ったん？

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 10:29:54.18

レイ・パーカーJr.に謝れ

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 10:47:20.89

セーラー服着て下品なパフォーマンスってのがおっさんの発想そのものでキモすぎる

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 10:49:15.19

>>59
あれ中高学生でデビューした時からやってんだよ
中学生と高校生でデビューした等身大の自分たちってことでセーラー服なんだそう

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 10:50:24.55

>>1
ゴーストバスターズの余韻ってなんだよ
ショーシャンクの空にじゃねーんだぞ
余韻言いたいだけだろ

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 10:50:38.21

劇場でわざわざ吹き替え版見ようなんていうのの気が知れん
そういうのにはせいぜい日本語版製作の得手勝手見せてやれ

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 10:52:14.49

>>62
最近は字幕読みたくないという客層が増えて吹替版の上映回数が増えてるのよ
吹替の方を良い時間にしてるし

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 10:53:35.03

人気者から一転して嫌われ者に
よくあるパターンだ

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 10:58:28.45

TikTokで一瞬バズっただけで勘違いが酷いグループ

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 10:58:30.92

人気者だったことあるの？

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 10:59:19.52

>>60
大人になってもやってるのはキモいだけだよ

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 11:29:48.13

>>6
うわー⋯

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 11:32:00.66

>>57
テレビ局制作映画のせい、アイドル女優やジャニとかのせい、アニメやアニメ原作のコスプレ大会のせい
製作委員会方式のせい、シネマコンプレックスのせい、東宝のせい
色々あるが突き詰めると単純に日本人に映画を熱心に見る文化が無いせい昔から映画は子供の娯楽

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 11:32:06.02

>>17
でお前は観に行ったのか？

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 11:33:30.61

昔の東宝東和みたいに
キービジュアルやコピーを盛られて騙されたってのは
観客と宣伝の勝負で面白いけど
これは誰も何も面白くない

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 11:34:48.23

関係ないMV流すなや

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 11:41:08.21

>>69
昭和後期からじゃない？時代劇映画とかヤクザ映画とか黒澤、小津なんかは大人向きだし
世界的に評価されてる
そう考えるとテレビの登場と拝金主義のせいで日本では映画が死んだといえる

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 11:44:36.60

>>6
昔狼でよく「ホクホクしてきた」という煽り文みたいの見かけてたの思い出した
あれは誰を煽ってるつもりだったのか

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 11:46:50.95

リーダーズってもう下降線真っしぐらなのに生き残りに必死なイメージ

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 11:50:14.83

そのMV後
本篇のおまけ映像みたいなのあるの？
無ければ帰ればいいじゃん

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 11:52:37.87

>>76
そんなの初見じゃわからないから文句言われてんだろ

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 11:59:32.86

そりゃそっかｗ

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 12:24:19.02

業界のバーターという商慣行そのものが敬遠されてんの気付けや

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 12:25:22.18

紅白出れたのもゴリ押しなの？

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 12:46:42.04

ATARASHII GAKKO! World Tour Part I

ヨーロッパ (計10,050人)
6月1日（土）スペインバルセロナ「Primavera Sound Festival」 6月3日（月）ベルギーブリュッセル La Madeleine(1,500) 6月5日（水）フランスパリ Bataclan(1,500) 6月7日（金）ドイツケルン Live Music Hall(1,500) 6月8日（土）ドイツベルリン Metropol(1,300) 6月10日（月）イギリスロンドン Indigo at The O2(2,750) 6月12日（水）オランダアムステルダム Melkweg Max(1,500)

アジア (計11,850人)
6月19日（水）韓国ソウル Yes24 Live Hall(2,000) 6月21日（金）マレーシアクアラルンプール Zepp Kuala Lumpur(2,414) 6月23日（日）タイバンコク Samyan Hall(1,800) 6月25日（火）香港 MacPherson Stadium(1,850) 6月27日（木）台湾台北 Zepp New Taipei(2,245)
6月29日（土）シンガポール The Theatre at Mediacorp(1,541) 
ツアー合計21,900人

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 12:51:57.95

よくバラエティ番組のさいごに番組サイドが金もらって歌手MV流れたりするけど
そんなノリを海外の映画でやるときって
どんな仕組みになるんだ？　配給会社の独断？

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 12:53:07.53

>>76
映画館に縛り付けられてる奴が批判してるんだろ

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 12:54:11.99

ゴーストバスターズて元々そういうノリの映画なんだよね

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 12:55:22.05

吹き替え版って
吹き替えになるだけじゃなく
エンドロールも変わっちゃうのかよ　初めて知ったわ気持ち悪い

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 12:58:29.52

秋元康先生作詞なんだから喜んで聞けよ愚民ども

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 13:00:22.59

スラムダンクは主題歌を原作者が決めても批判されてたからな

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 13:00:35.81

>>86
なるほど秋元パワーが付いてるから
やりたい放題できるのか

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 13:02:04.83

>>85
老人のお前がキモいわ

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 13:02:48.10

>>88
秋元にそんなパワーはないぞ

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 13:16:45.09

吹き替え版だと思って見に行ったら

差し替え版だったw

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 14:54:55.82

X見たけど文句言ってんの日本人だけじゃん

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 14:57:34.13

日本限定だからなw

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 14:58:08.20

セルフプロデュースとか言ってた気がするが
売れかけて大人の思惑に飲み込まれちゃったのかな

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 14:58:54.69

>>76
本編終了
↓
メインキャストテロップ
↓
おまけ映像
（ちびマシュマロマンがマシュマロ運送トラックを強奪）
↓
本来のエンドロール
（字幕だとレイ・パーカーJrの曲、吹替だとリーダーズ）
↓
エンドロール終了
↓
字幕版は終了
吹替版のみ日本語吹替キャスト一覧
↓
リーダーズMV

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 15:03:48.66

洋画って詳しくないけど
字幕版と吹き替え版でエンドロールに流れる曲も変わるのか

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 15:06:27.66

ほんと気持ち悪い売り方してるな

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 15:06:43.15

>>96
配給会社の判断で「日本語版主題歌」とかを作って差し替えることがある
ソニー・ピクチャーズはやりがち

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 15:09:24.14

新しい学校のリーダーズってレーベルはビクターだから
ソニーによるネガキャンなのかもな

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 15:10:42.99

>>96
ピクサーとかディズニーだと吹替版の場合
映画の中に出てくる新聞や看板もその国の言語に変更されたりする

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 15:15:43.74

>>100
作品作ってるところが作品に手を加えるのはわかる

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 15:24:31.63

配給してるソニーが自身でエンドロールの曲とか変えてるんだよなあ

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 15:25:09.83

これ新しい学校のリーダーズも貰い事故やな

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 15:30:00.63

勝手に流すわけないだろ

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 15:30:12.35

喜び引き受けたしごとで貰い事故はないw

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 15:33:23.71

>>92
日本語吹き替え版でしか流れないからな
MVをわざわざ見る一部の海外勢はただのファンだから文句言わないし

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 15:35:09.36

コイツらのマーケティングがセコくて鼻につくわ

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 15:40:59.69

湊かなえ映画告白に48のRiverねじ込んだのよりひでえな

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 15:45:19.06

こんなのアメリカからバカにされるだけ

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 15:46:42.96

>>103
大人ブルー見たせいかようつべで出てきたから見たけど微妙だしなんかキモチワルイって思った
大人ブルーは悪くなかったけどね
これ特に興味も無いのに無理矢理見せられたら最悪だよとんでも無いセルフネガキャン

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 16:08:50.72

そもそも大衆受けしない特殊需要のジャンルやってるのに売り方間違ってるよ

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 16:12:56.20

オッペンハイマーだったら高評価だったろうに

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 16:17:03.65

レイ・パーカーJr.のヤツに新しい学校のリーダーズの映像付けた訳じゃないのか。

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 16:38:34.32

シンプソンズ声優事件を思い出すな

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 19:30:21.14

テレビで前作を何気なくみたけど面白かった

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 19:34:51.35

海外で人気とされる国内アーティストGoogleトレンド
(世界五大音楽市場過去12ヶ月間)
https://imgur.com/a/q3feMZX
https://imgur.com/a/QEwwCsb
https://imgur.com/a/aTa6Vr6

Q · 2024/04/04(木) 19:38:35.38

>>1 オッペンハイマーなら激怒。でも、ゴーストバスターズはそんな大げさな映画か？

**名無し募集中。。。** · 2024/04/04(木) 19:45:39.16

リダーズに限らないけど
エンディング曲はオリジナルの曲流してほしいわ
本来は吹き替えそのものが妥協のものであって
日本語詞にするならまだしも曲ごと変えるとかねえ