【衝撃】有澤一華さんが『ダジャレ』を英訳、その丁寧さとホスピタリティにハロヲタ感涙ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

[0001 名無し募集中。。。 2023/08/22(火) 12:21:02.45 0]

なごーや！　有澤一華
2023-08-20 20:19:40
https://ameblo.jp/juicejuice-official/entry-12817056191.html
https://stat.ameba.jp/user_images/20230820/20/juicejuice-official/62/89/j/o0809108015327756720.jpg
https://stat.ameba.jp/user_images/20230820/20/juicejuice-official/ab/1d/j/o0809108015327756724.jpg
今日は親父の日です
今日思いついたダジャレは名古屋でなごーや（泣こうや）
石山咲良が笑ってくれました。

※“名古屋でなごーや（泣こうや）[Nagoya de Nagohya],” meaning “Let’s cry in Nagoya,” the dad joke popped into my head.
Ishiyama Sakura laughed with me.
※I know explaining jokes is lame and the last thing I should do, but I’ll do it anyway.😅
“Nagoya” sounds similar to “Nakoya,” meaning “let’s cry.” I hope you guys get it. lol

[0002 名無し募集中。。。 2023/08/22(火) 12:21:09.39 0]

三日月亭
@mikazukitei
一華ちゃんはただ英語に直してるだけではなく、別の読み手に向けて書いているのだ。海外のファンに届いてほしいしJuiceもまた海外を回ってほしい。
https://pbs.twimg.com/media/F4AbMZHbIAASuxj.png:orig#.jpg
https://pbs.twimg.com/media/F4AbN0QbcAAv2jx.png:orig#.jpg

[0003 名無し募集中。。。 2023/08/22(火) 12:21:15.95 0]

さすがいちかちゃん

[0004 名無し募集中。。。 2023/08/22(火) 12:22:36.43 0]

性格良すぎて草

[0005 名無し募集中。。。 2023/08/22(火) 12:23:05.30 0]

いちかちゃんありがとう😭

[0006 名無し募集中。。。 2023/08/22(火) 12:23:49.78 0]

クンニしたい

[0007 名無し募集中。。。 2023/08/22(火) 12:24:55.89 0]

おやじのひ

[0008 名無し募集中。。。 2023/08/22(火) 12:27:54.76 0]

伊香保でイカほ！

[0009 名無し募集中。。。 2023/08/22(火) 12:31:51.09 0]

デブスきもいゴミ

[0010 名無し募集中。。。 2023/08/22(火) 12:40:13.52 0]

いちかちゃんかわいい

[0011 名無し募集中。。。 2023/08/22(火) 12:41:22.64 0]

なのれす

[0012 名無し募集中。。。 2023/08/22(火) 12:43:59.33 0]

【衝撃】有澤一華さんが『ダジャレ』を英訳、その丁寧さとホスピタリティにハロヲタ感涙ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
https://kizuna.5ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1692674462/

【衝撃】有澤一華さんが『ダジャレ』を英訳、その丁寧さとホスピタリティにハロヲタ感涙ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
https://kizuna.5ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1692674462/

[0013 名無し募集中。。。 2023/08/22(火) 12:44:07.11 0]

いちかちゃん❤

[0014 名無し募集中。。。 2023/08/22(火) 12:45:56.87 0]

>>1
英語力は相当だな

[0015 名無し募集中。。。 2023/08/22(火) 12:48:26.68 0]

クニオさんも絶賛

[0016 名無し募集中。。。 2023/08/22(火) 12:49:58.90 0]

本職の人はちゃんと英語のジョークにして翻訳するんだけどな

[0017 fusianasan 2023/08/22(火) 12:52:48.97 0]

闇デブス

[0018 名無し募集中。。。 2023/08/22(火) 12:57:58.12 0]

光かわいいいちかちゃん

[0019 名無し募集中。。。 2023/08/22(火) 12:58:24.02 0]

完璧すぎるなこいつ
中島森戸日本に帰って来い
もう学ばなくていいから

[0020 名無し募集中。。。 2023/08/22(火) 12:59:43.11 0]

いちかちゃん強すぎる

[0021 fusianasan 2023/08/22(火) 13:09:15.05 0]

いちかのまんこを舐めたい

[0022 名無し募集中。。。 2023/08/22(火) 13:10:58.21 0]

生娘いちかちゃん

[0023 名無し募集中。。。 2023/08/22(火) 16:10:52.57 0]

帰国子女なんだ

[0024 名無し募集中。。。 2023/08/22(火) 16:19:48.15 0]

ICHIKAちゃん