普段｢蛍｣を｢小樽｣の発音する癖に。『蛍の光』と言う時だけ、かっこつけて｢蛍｣を｢帆立｣の発音になる人何なの？

[0001 名無し募集中。。。 2022/04/12(火) 00:14:20.44 0]

なんで『蛍の光』の時だけかっこつけるの？

[0028 fusianasan 2022/04/12(火) 02:52:17.51 0]

原曲のオールドラングサインの節で「ほたるのひかり」と歌うとそのイントネーションになるから
「蛍の光」が生まれた明治時代からそのイントネーションで呼ばれているのだと思われます
平板アクセントが増えていますがさすがに「ホﾀﾙ」が「ﾎタル」になることは当分は無いと思いますよ

[0029 名無し募集中。。。 2022/04/12(火) 02:57:03.39 0]

ラーメンの発音
ラーメンライスのラーメンの発音

これが違うのはかっこつけてるわけじゃない
という話と似てないかい

[0030 fusianasan 2022/04/12(火) 03:07:12.88 0]

このイントネーションはスコットランド民謡を原曲とするこの歌限定だと思いますよ
同名のテレビドラマのときは番宣で「ホﾀﾙﾉﾋカリ」と言ってた気がします

[0031 名無し募集中。。。 2022/04/12(火) 06:54:16.53 0]

>>28-31
頭の良さそうな方の説明で腑に落ちたかもしれない