今マックにいるんだけど、前の客が真剣な顔で

[0001 名無し募集中。。。 2022/04/05(火) 22:50:30.96 0]

「　テ　イ　ク　オ　フ　で　」って何回も言ってるのよ。（笑）

店員、必死で笑いこらえてるし。

お前、空飛ぶのかよ！

ﾜﾛｽ

[0002 名無し募集中。。。 2022/04/05(火) 22:52:39.00 0]

2

[0003 名無し募集中。。。 2022/04/05(火) 22:55:38.38 0]

マックの店員なら「お持ち帰りですね」ってさらっと対応する

[0004 名無し募集中。。。 2022/04/05(火) 22:56:54.60 0]

off も　out も対象から離れるイメージだからあながち間違いではない

[0005 名無し募集中。。。 2022/04/05(火) 22:58:30.16 0]

can't take my eyes off of you

[0006 名無し募集中。。。 2022/04/05(火) 22:58:31.36 0]

前にいる客の真剣な顔見られるってエスパーかなんか？

[0007 名無し募集中。。。 2022/04/05(火) 23:01:14.19 0]

「テイクアウト」という語の由来は、「外へ出す」「連れ出す」という意味の北アメリカ／フィリピン英語の「takeout」であるが、
英語圏では takeout という言葉は店舗で客に対してあまり使われず、従業員から「Stay or go?」、
又は「For here or to go?」などと訊かれる。
客側がテイクアウトを希望する場合にも「Take away.」、「To go.」あるいは「To eat out.」という表現が一般的。
「take out」は和製英語であり通じないと解説する本もあるが、実際には、一般的ではないというだけでほとんどの場合通じる[要出典]。
又店側が使用する場合も充分ある。
日本でも店舗において客に対しては、「お持ち帰りでしょうか?お召し上がりでしょうか?」のように、
「持ち帰り」の語が「テイクアウト」の意で、「召し上がり」の語が「イートイン」の意で、一般に使用されることが多い。

テイクアウトを意味する英語の表現は、英語圏の中でも地域によって異なる。

[0008 名無し募集中。。。 2022/04/05(火) 23:10:41.39 0]

15年以上前に流行ったスレ

[0009 名無し募集中。。。 2022/04/05(火) 23:22:11.96 0]

とびますとびます

[0010 名無し募集中。。。 2022/04/05(火) 23:29:55.37 0]

二郎系乙

[0011 名無し募集中。。。 2022/04/06(水) 00:37:46.84 0]

>>1の母です(略