>>41
39が出してるみたいに言葉のレイヤーが異なるものだから、文章にしたときに相互変換できないんだよね。
ping=遅れ、くらいのキーワードとして覚えてた人を引っ掛ける問題なんだろうね。