いま外出先なので確認出来ないが、トミックス2軸貨車のカプラーポケットに鉄コレのポケットがハマる記憶
鉄コレのポケット形状にカトー短縮カプラー根本の形状を合わせるとピタリ

ノス鉄シリーズでやった加工と同じ気がする　いろいろ試せ

簡単なのは元のポケットにウレタンカットを詰め込む