日本語と韓国語以外の言語では区別してることを鑑みると誤訳じゃないかこれ