がん患者にがんばれと言ってはいけないんだよな
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
受け手の個人差によるだろ
健康体のやつにも頑張れ嫌うやついるし
ただのエールみたいなもんだろ
俺は難病になっても別に嫌では無い気はするが そもそも病人はすでに頑張って病気と闘っているわけで
頑張れなんて言う必要がない 日本語のがんばれには使う場面により色々な意味が込められている
ガン患者にそのままの意味で捉える捻くれ者はいない そりゃいるだろ
0か100でしか考えられないお前のようなな >>13
何であなたはそんな面白い書き込みが出来るんだ? グッドラックていい言葉だよな
日本語に相当する挨拶がない 癌は頑張っても悪化しないから頑張ればよい
心臓病は頑張ると悪化するので頑張ってはいけない がんばれ
で良いんだよ
無視よりいいだろ
要は、相手との人間関係でしょ 幸運を祈るはあまりにも直訳すぎる
御武運をあたりがセンスある訳よ 全くわかってないな
グッドラックは神の祝福を与え給えって意味
つまり神に祈ってるわけだ
神に祈った副産物で言った相手も幸せになるわけ だから多神教の日本人にはグッドラックは理解できない アンケート見ると何言っても傷ついたりイラッとしてる可能性ある 俺の知り合いは癌自体は治りかけてたのに抗がん剤の副作用で免疫力落ちて風邪こじらせて肺炎で死んだ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています