オードリー春日俊彰、台湾ロケで「トゥース！」禁止令…現地ではとんでもない意味だった

[0001 名無し募集中。。。 2023/09/16(土) 12:43:34.41 0]

オードリー春日俊彰、台湾ロケで「トゥース！」禁止令…現地ではとんでもない意味だった
https://news.livedoor.com/lite/article_detail/24998587/

「トゥース！」は元々、アメフト部時代の掛け声をギャグにしたものだったが「コーディネーターの方にしばらくやっていたら止められて。台湾で『トゥース！』はあまりやらない方がいいって」と春日。

　「聞いたら、向こうの言葉で『血ヘドを吐いて死ね！』って意味だったんです。こんな日本から来たヤツが『血ヘドを吐いて死ね！』って。止めてよって。しばらく泳がされましたから」と明かし、「もし、やりたいんだったら、『トゥースー』だったらいいと言われました。『トゥースー』だと意味が食パンになるらしいです」と話していた。

[0002 名無し募集中。。。 2023/09/16(土) 12:43:41.87 0]

ワロタ

[0003 名無し募集中。。。 2023/09/16(土) 12:45:11.19 0]

アパーやればいいじゃん

[0004 名無し募集中。。。 2023/09/16(土) 12:45:41.43 0]

ファッキンジャップくらいわかるよバカヤロー

[0005 名無し募集中。。。 2023/09/16(土) 12:46:02.77 0]

トゥースだけでそんな複雑な意味があるかい！

[0006 名無し募集中。。。 2023/09/16(土) 12:46:28.48 0]

Tschüßから来てんのかな

[0007 名無し募集中。。。 2023/09/16(土) 12:46:41.82 0]

血ヘドを吐いて死ね！と食パンが近い言葉なのはいいんだろうか

[0008 名無し募集中。。。 2023/09/16(土) 12:47:20.83 0]

デスメタルバンドのボーカルならそれくらい言うだろう

[0009 名無し募集中。。。 2023/09/16(土) 12:47:22.27 0]

吐血とか？

[0010 名無し募集中。。。 2023/09/16(土) 12:47:57.96 0]

トゥースひとつで死ねならわかるけど血ヘドを吐いて死ねはなかなかだないいトークネタ出来たじゃん

[0011 名無し募集中。。。 2023/09/16(土) 12:49:46.01 0]

トゥーストゥース

[0012 名無し募集中。。。 2023/09/16(土) 12:50:23.87 0]

トゥースト

[0013 名無し募集中。。。 2023/09/16(土) 12:50:33.38 0]

日向坂に台湾住んでたメンバーいなかったっけ？番組でトゥース聞いててどう思ってたんだろ

[0014 名無し募集中。。。 2023/09/16(土) 12:51:14.60 0]

吐死かなと思ってググったらそうだった

[0015 アカウント神 ◆gm7YD9d7b. 2023/09/16(土) 12:52:23.24]

www

[0016 名無し募集中。。。 2023/09/16(土) 12:55:19.54 0]

加油

[0017 名無し募集中。。。 2023/09/16(土) 12:55:46.43 0]

加賀まりこ的なやつか

[0018 名無し募集中。。。 2023/09/16(土) 13:04:26.44 0]

ボボ・ブラジル

[0019 fusianasan 2023/09/16(土) 13:07:12.54 0]

　　　トゥ　　　　ー　　　ス
「「血ヘドを」「吐いて」「死ね」

[0020 名無し募集中。。。 2023/09/16(土) 13:11:16.17 0]

吐死

[0021 名無し募集中。。。 2023/09/16(土) 13:16:55.16 0]

あの暑苦しい満面の笑顔でそんな物騒な事言うのはかえって面白いだろ

[0022 名無し募集中。。。 2023/09/16(土) 13:20:37.84 0]

中国語はイントネーションや鼻濁音、喉発音、同音異義語で意味がいろいろ変わってくる
異民族にはほぼ暗号
長年異民族と戦い続けてきた結果だ

[0023 名無し募集中。。。 2023/09/16(土) 13:30:42.40 0]

カスッカスカスッカスッ春日

[0024 名無し募集中。。。 2023/09/16(土) 13:32:33.65 0]

トゥースってアメフト一般で使う言葉のはずだが
台湾ではアメフト自体が無いのか？

[0025 名無し募集中。。。 2023/09/16(土) 13:33:04.87 0]

鬼瓦やっとけばいいんだよ

[0026 名無し募集中。。。 2023/09/16(土) 13:40:06.98 0]

吐死
吐司

[0027 名無し募集中。。。 2023/09/16(土) 13:43:10.24 0]

吐死
トゥース

[0028 名無し募集中。。。 2023/09/16(土) 13:48:24.08 0]

屁眼🥺

[0029 名無し募集中。。。 2023/09/16(土) 20:32:53.64 0]

10年前のネタじゃん

[0030 名無し募集中。。。 2023/09/17(日) 07:13:30.98 0]

今さらだよな
テレビ番組の内容書き起こしているだけの記者気取りはほんと知恵遅れだわ