【速報】テレビ局さん「ウクライナ首都『キエフ』読み改め『キーウ』にします。」

[0001 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 11:48:19.49 0]

日本テレビは24日、ロシア軍の侵攻を受けるウクライナの首都キエフの表記を「キーウ」に改めると発表した。

同局はこれまでロシア語の読みに基づきキエフと表記してきたが、「侵攻を受けているウクライナの地名は、現地のウクライナ語に近づけることにした」と理由を説明。
同日昼のニュース番組「NNNストレイトニュース」では、画面に表示した地図に「キーウ（キエフ）」と表記した。

https://nordot.app/879656040152793088?c=39550187727945729

[0002 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 11:52:30.15 0]

イエスキリスト

[0003 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 11:53:23.74 0]

キエフ級もキープになるのか

[0004 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 11:54:16.65 0]

キウイ

[0005 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 11:55:04.44 0]

ハリコフもハルキウって表記してたぞ

[0006 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 11:55:22.03 0]

パパイヤマンゴーだね

[0007 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 11:55:52.24 0]

ウクライナはなぜか日本海が東海と表記されてる

[0008 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 11:56:13.49 0]

板門店

[0009 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 11:56:40.49 0]

キーウの大門なんで嫌だ！

[0010 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 11:56:57.17 0]

グルジアとジョージアみたいに？

[0011 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 11:57:17.63 0]

ビルマがミャンマーに！

[0012 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 11:57:28.42 0]

トルコがソーブになるようなもの

[0013 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:00:55.60 0]

いばらぎ じゃなくていばらき みたいな

[0014 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:00:58.48 0]

ボンベイがムンバイになったようなものかい

[0015 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:01:14.27 0]

>>10
他はどっちでもいいけどこれだけ納得いかん

[0016 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:03:10.58 0]

オランダもいい加減修正すりゃいいのに

[0017 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:03:53.60 0]

今更やらんでも

[0018 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:05:55.16 0]

せっかく覚えたのに

[0019 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:06:39.82 0]

ウクライナは、ロシア語話者も多いし
向こうが要求してこないなら変えなくていいと思うけど

[0020 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:06:47.35 0]

キーウと今更変える事によるメリットが日本にあるのか？ｗ

[0021 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:09:18.56 0]

バカの情報源
テレビ(笑)

[0022 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:10:10.29 0]

ジョージアとかオーストリーもたいして浸透してないのに

[0023 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:10:43.52 0]

日本で教えてる社会の勉強て役に立たないな
ウクライナの首都はキエフです
ウクライナ人「？？？」

[0024 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:10:51.96 0]

オランダは現地の音に合わせるならホラント（オランダはポルトガル語読み）だしそもそも国際的にはネザーランド

[0025 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:11:02.87 0]

ティガー戦車

[0026 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:13:00.19 0]

北京はBeijin

[0027 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:14:07.49 0]

シュナイダーをスナイデルと呼ぶみたいな

[0028 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:15:08.05 0]

ドイッチュランド

[0029 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:15:31.72 0]

氷川きよし改めキーナ

[0030 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:16:19.46 0]

ウサマオサマ

[0031 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:17:48.73 0]

チキンキエフはどうするんだ

[0032 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:22:12.48 0]

グーグル翻訳での発音

「キエフ」の各国発音
日本語：キエフ
英語：キーフ
ロシア語：キーフ
ウクライナ語：ピュイユ

キーウは世界で日テレしか言ってない

[0033 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:25:48.44 0]

高橋由伸のウルフも言ってるの日テレぐらいだった

[0034 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:26:04.10 0]

オーストリーってあったな

[0035 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:28:45.89 0]

北川プリンセスりおりおみたいなもの？

[0036 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:29:35.70 0]

スワヒリ語はキーウだな
たぶん世界中で「キエフ」って発音するのが一番多い
日テレは今後スワヒリ語で発音しますってちゃんと言えよ

[0037 fusianasan 2022/03/25(金) 12:34:02.52 0]

セイロン🇱🇰が、ティーに成った。

[0038 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:36:10.40 0]

グルジアはジョージアって呼んでねって自分で言ってたよね
キエフもなの？

[0039 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:36:31.04 0]

スワジランドも今はエスワティニと言うらしい

[0040 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:40:01.28 0]

キエフの大門はキーフの大きな門になります

[0041 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:41:01.36 0]

キーフじゃなくてキーウなのかあれ

[0042 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:41:19.90 0]

カタロニアサーキットで行われるカタルーニャGP

[0043 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:43:42.77 0]

音まで気にしてもねぇ
向こうで日本はニッポンじゃなくイポーニャみたいな発音だし

[0044 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:43:59.91 0]

北橘は北橘なのか北橘なのかどっちだ

[0045 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 13:14:58.06 0]

キーオっていう外人ピッチャーが阪神にいたな

[0046 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 13:16:59.73 0]

キーオならもう死んだよ

[0047 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 13:20:38.34 0]

ジャグァーみたいなものか？

[0048 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 13:24:35.73 0]

ビルマの竪琴 → ミャンマーのハープ

[0049 fusianasan 2022/03/25(金) 13:40:49.03 0]

近い将来、日本でも習近平をシー・ジンピン、毛沢東をマオ・ツォードン、孔子をコンフューシャｽ
とか呼ぶようになるんだろうな

[0050 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 13:52:41.52 0]

SCREEN読みってやつか

[0051 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 13:52:54.32 0]

中国人の呼び名を変えると影響がデカすぎる

[0052 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 13:56:02.45 0]

漢字文明の日本中国の間ではそれやらないっていう相互申し合わせがあるんじゃなかったっけ

[0053 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 14:01:36.98 0]

韓国産は
カタカナ表記か漢字で日本読みか統一してほしい

[0054 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 14:08:41.09 0]

南北朝鮮は気がついたら現地読みになっていた

[0055 名無し募集中。。。＠無断転載は禁止 2022/03/25(金) 14:08:56.96 0]

読売新聞は既にシー・ジンピン表記だよ

[0056 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 14:16:36.45 0]

ミャンマー

[0057 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 14:17:02.26 0]

ボーガン

[0058 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 14:53:01.71 0]

>>10
俺はグルジアのままがいい
ジョージアだとアトランタがある州みたいだ

[0059 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 14:55:46.19 0]

こういうどうでもいいことにだけは熱心なのがいかにもジャップ

[0060 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 14:57:13.83 0]

>>3
ソ連の軍艦だからロシア語でよくね?

[0061 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 14:57:51.27 0]

オランダも直したほうがいい

[0062 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 14:58:34.12 0]

>>33
あれは長嶋茂雄命名だから立場上しゃーない
松井命名のパンダ使うわけにもいかんしな

[0063 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 14:59:04.35 0]

>>38
どうせなら現地語のサカルトベロでよかったのにな

[0064 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 14:59:06.72 0]

>>61
ABCD包囲網のDってなんやねんっていう生徒多いもんな

[0065 fusianasan 2022/03/25(金) 15:03:39.06 0]

キュフ

でいいじゃん

[0066 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 15:04:32.97 0]

ダッチワイフ＝オランダの妻

[0067 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 15:09:46.69 0]

カタカナで表記はどっちにしろなんか問題出るから
細かいこと言うな
日本語では正確に表記出来ませんがご了承くださいって言っとけ
今だったらウクライナ語で簡単に表示出来るだろ

[0068 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 15:14:18.29 0]

モスクワとかペキンとかマドリードとか現地人とは違う呼び方してる例なんかいくらでもあるのに

[0069 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 15:18:30.39 0]

ｷｭﾌﾌ

[0070 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 15:20:36.75 0]

>>34
エスタライヒの方がいいわ

[0071 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 15:27:44.27 0]

チョルノーブィリ原発と呼んだ方がいいな

[0072 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 16:02:19.79 0]

日本語にすると王将蓬原発

[0073 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 16:08:27.98 0]

キーウ大公国

弱そう

[0074 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 16:13:49.31 0]

>>52
ヲタもだちの中国人がなんと読んでもいいけど
カタカナで書くのはやめてほしいと言ってた
チャン・イーモウとか書かれてもワケワカランと

[0075 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 17:15:05.41 0]

>>58
サカルトヴェロって呼べってか？

[0076 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 18:25:02.30 0]

今頃かよwww

[0077 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 18:47:54.48 0]

ロシアの寂しいキョーブの町

[0078 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 18:59:55.91 0]

清原改めキーヨ

[0079 fusianasan 2022/03/26(土) 03:45:01.80 0]

>>28
濁らないよ
ドイチュラント

[0080 fusianasan 2022/03/26(土) 03:59:51.37 0]

世界的にはBBCもCNNもKyivに変えた
KyivNotKievってキャンペーンもある
https://i.imgur.com/SFTuBQN.jpg

[0081 名無し募集中。。。 2022/03/26(土) 05:49:26.51 0]

>>80
これが原因かよ
コテコテの日本語に当てはめるのは無理ありすぎ
カタカナ「キエフ」はロシア語じゃなくて日本語です
アルファベットで書く時だけ直せばいい
道理で言語の発音とはまったく無関係なわけだ
外来語を勝手に変えるな何様のつもりだ

[0082 名無し募集中。。。 2022/03/26(土) 08:30:08.89 0]

付き合ってる

[0083 名無し募集中。。。 2022/03/26(土) 08:33:57.21 0]

ニューヨークはヌーヨークにしろ

[0084 fusianasan 2022/03/26(土) 12:10:25.85 0]

>>81
そうか？
ロシア語由来の日本語をウクライナ語由来に変えるんだから別に良いんじゃないの？
元の言葉と発音がかけ離れているのは当たり前
日本語とロシア語やウクライナ語は違うのだから
ウクライナ人相手に日本語で話すわけじゃないんだからさ

[0085 名無し募集中。。。 2022/03/26(土) 22:19:01.77 0]

大韓民国もテーハミングって言わないと

[0086 名無し募集中。。。 2022/03/26(土) 22:25:34.73 0]

>>1
反日外資テレビ

[0087 名無し募集中。。。 2022/03/26(土) 22:41:54.89 0]

>>85
まあ言ってることはそういうことだよな

[0088 闇の仕置人 2022/03/26(土) 23:40:10.99 0]

>>1 ほんとバカだな
学校の教員並みの頭の悪さ

[0089 闇の仕置人 2022/03/26(土) 23:42:07.44 0]

>>20 皆無。キエフが定着している
のに余計な混乱を招くだけ

[0090 闇の仕置人 2022/03/26(土) 23:43:03.88 0]

>>21 ほんそれ

[0091 名無し募集中。。。 2022/03/27(日) 07:31:05.14 0]

オーケストラ曲の「展覧会の絵」の終曲は「キエフの大門」である
これ豆知識な

[0092 名無し募集中。。。 2022/03/27(日) 07:59:14.13 0]

何番煎じだよ

[0093 名無し募集中。。。 2022/03/27(日) 08:31:39.49 0]

ジョージアは各国大使館にグルジアではなくジョージアと呼んでくれと頼みまくっていたな

[0094 名無し募集中。。。 2022/03/27(日) 08:33:16.18 0]

格闘技通信だけがマーク・クァーと書いてて気持ち悪かった

[0095 名無し募集中。。。 2022/03/27(日) 08:34:26.63 0]

>>16
ホーランドよりネーデルランドが呼びやすいな

[0096 名無し募集中。。。 2022/03/27(日) 08:34:34.98 0]

台湾の高雄市
現地語地名のタアカオに「打狗」と当て字していたが
日本が統治を始めてから「高雄」と当て字した
それが大戦後中華民国に戻されてからも定着している

[0097 名無し募集中。。。 2022/03/27(日) 13:04:27.23 0]

キーヨは尾崎紀世彦

[0098 名無し募集中。。。 2022/03/27(日) 13:18:13.29 0]

ザンギエフはどうすりゃ良いんだよ

[0099 fusianasan 2022/03/27(日) 13:42:37.78 0]

日本はジャパンのままでええん？

[0100 名無し募集中。。。 2022/03/27(日) 14:01:55.96 0]

ザンギュラ
https://pbs.twimg.com/media/EDSxbk9UwAECm3f.jpg

[0101 名無し募集中。。。 2022/03/27(日) 15:39:39.51 0]

キエフ出身のグレンコアンドリーの発音は「キィフ」に聞こえるな

[0102 名無し募集中。。。 2022/03/27(日) 15:46:31.08 0]

キエフとハッキリ発音するのは日本やオランダ、あと結構あるがロシア語はキエフなんて発音はしない
そして肝心のウクライナ人はキーウって言わないんだよねこれが
キーウ言ってるのは世界中で日テレだけ

[0103 名無し募集中。。。 2022/03/27(日) 18:20:44.76 0]

これヒゲのジジイが言ってたせいか？やってる感キモいな

[0104 名無し募集中。。。 2022/03/27(日) 18:21:11.75 0]

>>102
発音も相まって間抜けだな

[0105 fusianasan 2022/03/28(月) 01:07:54.32 0]

これに文句をつけているのはロシア工作員な
ロシア語由来のキエフを変えたくない
おなじような工作活動はグルジアがジョージアに変わる時にも起きた

[0106 名無し募集中。。。 2022/03/28(月) 01:17:34.24 0]

いや普通にウザいわ
カタカナ語を勝手に変えるなよ

[0107 fusianasan 2022/03/28(月) 01:27:42.45 0]

何言ってんだお前？老害か？
固有名詞なんて相手の都合でいくらでも変わるし自分の都合でも変わる
間違っていれば公式が変えることもある
スイス時計の「ヴァシュロン・コンスタンタン」はかつて「バセロン・コンスタンチン」なんてデタラメな読み方をされていた
それでよいはずもなく、公式が変えた
ヴェルサーチも今はヴェルサーチェ
キエフという古い呼び方も別の読み方がふさわしければいくらでも変えれば良い
ハリコフだってWikipediaではとっくに「ハルキウ」に変えられている
古い呼び方に固執する奴は、コルカタは未だにカルカッタなのか？
ムンバイは未だにボンベイって呼んでいるのか？

[0108 名無し募集中。。。 2022/03/28(月) 01:36:20.07 0]

いやいや
固執する以前に普通にベルサーチやボンベイやカルカッタだろ
勝手に変えても大衆がついてこない

[0109 fusianasan 2022/03/28(月) 01:52:42.97 0]

×大衆がついてこない
○お前がついてこれない

勝手に主語を広げないように
一般人はお前ほどバカではない

[0110 名無し募集中。。。 2022/03/28(月) 08:55:59.33 0]

>>5
うんうん
もっとあるけどねどうするんだろう

[0111 名無し募集中。。。 2022/03/28(月) 08:58:06.55 0]

>>9
それは別にいいんじゃない
ロシア人が作曲したんだから

[0112 名無し募集中。。。 2022/03/28(月) 09:00:55.15 0]

>>85
テーハミングック

[0113 名無し募集中。。。 2022/03/28(月) 20:16:42.65 0]

キーウの大きな門