新庄「日本人は頑張れ頑張れ言い過ぎ、欧米では幸運を祈るって言うんだよ」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
驚きの現役復帰宣言が明らかになってから一夜が明け、新庄氏はインスタグラムを更新。
反響は大きく、「頑張ってほしい」「応援します」「待ってます」などのコメントがついた。
新庄はきれいな海岸を赤いシャツとジーンズ姿で歩く写真を投稿するとハッシュタグで自分の考えを示した。
そこには「頑張るって言葉をこの世からなくして欲しい」「頑張るは何かの試練に対して乗り越えるんだに聞こえる」と“頑張る”という言葉に対する自分の考えをタグ付け。そして「アメリカで唯一好きなのは頑張れ野言葉はない」として、代わりに「幸運を祈る」という言葉が使われていると紹介した。
「好きなことに対して挑戦してるんだから頑張ってない楽しんでる好きな事じゃじゃなかったらしなきゃいい」と一気につぶやき「俺に頑張って下さいはいらない」と締めくくった。
新庄氏は０６年に現役引退。球界からは離れていたが、１３日までにインスタグラムで来年の１２球団合同トライアウトを目指し、トレーニングを開始したことを明かしている。 まあこれは思う
自分も応援メッセージとして「頑張れ」は極力使わないようにしてる がんばれに代わるいい言葉がないんだからしょうがない 意味なんて関係ないただの定型文だよ
おはようだってお早く〜ですねなんて思って言ってるやついないし 【悲報】BB新庄、hang in thereを知らない 祈るてことは神頼みなんじゃないの他力本願的なとこあるんじゃないの 宗教感の違いもあるから
新庄は日本文化を否定するつもりか？ 既に頑張ってる人に対して「頑張って」と言うのは余計なプレッシャーを与えるだけなんだよな >>10
ファイトとかはそんな意味合いになるのでは 新庄が実際に体験した「アメリカでは」って言ってるのに
なんでスレタイを「欧米」に変換したの？ https://english-for-japanese.net/4267/
スポーツ観戦時の応援フレーズ
試合が始まったら、あとは思いのままに観戦を楽しみたいところ。
そんな時、英語でのちょっとしたワンフレーズを覚えておくと、海外での観戦もより楽しくなります。
普通にがんばれあるやんけ 素直に受け取れないやつってただの偏屈だからそんな奴は最初からがんばらない なんでがんばれを素直にありがとうございますって言えないのかね 頑張れって幸運を祈ると同じ意味で使ってると思うけど Fightは単独で使うと試合開始とか戦闘開始とかそういう意味合い 頑張ってますと答えると怒り出す偏屈なおじいちゃんになったさんま
成功者といわれる人間はそれぞれがその人なりに頑張ってることが理解できない がんばれって言われたらよしがんばろって思うのが普通
それをプレッシャーかけられたとかひねくれた考えするならそいつのメンタルの問題
がんばれって言葉よりそっちをどうにかする必要がある >>34
そうか？
スポーツの場面だとやっぱり自力で踏ん張れ的な意味で
神田のみ的なのだと頼むとかお願いとか言ってるような 神だけが結果を左右するってのがあるんだろうな
ウンコ漏れそうな時だけ神に祈る日本人とは違う 幸運を祈るって日本人が口に出して言うと不自然な言葉になる
言い換えると上手くいくといいねみたいな感じになるけど
きっと頑張れがダメなやつはそれも嫌味に聞こえるだろう がんばれって語呂がいいんだよ
声かけたり叫んだりしやすい アイドルには頑張ってって言わないようにしてる
応援してますって言う 応援する気持ちで頑張れって言ってる場合には
頑張れに思いやりとか色んな気持ちが詰まってるはずなのに
それを汲み取らず言葉狩りするのはコミュ障だわ オラコンの教科書の会話文にチアアップって書いてあったぞ スポーツ観戦における日本人の頑張れは健気なもんだ
アメリカ人はもっと具体的にあーしろかーしろぼけかすなど罵詈雑言の荒らしだぞ 応援してくれてる人の気持に逆らって反感もった野郎に
運なんて転んでくるわけないだろボケカス
スポーツの勝敗に神の御業を得ようとするな
どんだけ利己的なんだよ
もっと神の御業を必要としてる人に申し訳ないと思わないのかね
だれがおまえなんて応援してやるか >>12
そっちのほうがいいかな
パワー注入ってことだよね
頑張れってのはなんか…苦しいときに言われると
僕だって頑張ってるよ！って言いたくなる 頑張ってる奴からすれば頑張れて言われると腹立つだろその怒りが残り僅かな力を振り絞れる訳 日本の応援文句として「頑張れ」が根付いてるのは文化的なものなんだろうけど
江戸の頃からあったのかそれとも昭和の映画や漫画で流行ったのか 頑張れを辞書的に考えてる奴は頭が固いし古い
言葉のニュアンスなんて日々変化するわけで
野球場に来た子供達がどういう意味合いで頑張れって言ってると思ってるんだ新庄は 「もっと頑張れよ」って言うと悪い意味になっちゃうし
あまりいい言葉でないのは認めるが
かと言って他に適当な激励の言葉がない もとからだけど胡散臭くなってきたな
だいたい欧米ではとかなんで向こうに合わせなきゃいけないんだ
そもそもたいした選手でもない野球愛もないのに >>73
フランス人間になったあいつとは違って「アメリカで唯一好きな事」としてあげてるからなあ 頑張ってますねと肯定的に言ってもどこから目線て感じだし 部下が上司に使えないような言葉をファンが使うんだもんな 欧米人は頑張ってることが前提だからな
ジャップはそもそも頑張ってないから頑張れ言われる 頑張れば頑張るほど成果が上がるからね
コントローラーを持ってるつもりの人間は頑張れコマンド連射するよね でも会場中から「幸運を祈る！」って声援が聞こえてきてもなあ それが成果が上がらないのは頑張ってないからだという自己責任社会に繋がる 頑張ってるか否かは見れば分かる
で結果出るか否かは運次第 頑張って
打って
勝って
願望を言ってるだけだよ意味はないよ なんで過労で自殺すんだよ辞めりゃいいじゃんと思うが
頑張りが足りないからだ努力が足りないからだと自分を責める
なんとも息苦しい言葉 海援隊に失礼だろ！
頼む！がんばれ！がんばってくれ！ 頑張れは自分の乗ってる馬の尻を叩くような言葉
ちょっと相手の中に踏み込みすぎてる気がする
幸運を祈るは相手のことを信じて自分は何もしないけど心は共にある的な連帯を表明してる 善意で言った言葉が人を追い込むこともある
それだけは心に留めておいてほしい まことに残念ながら、今回は選考を見合わせていただく結論になりました。
末筆ながら、○○様の今後益々のご活躍を
お祈り申し上げます。 海外住んでて思ったけど日本人の本音と建前の文化クソだし古いと思う
あと他人を褒めるの下手くそ過ぎるし 運が良くて勝った
運が悪くて負けた
この方が失礼だろ 101だけど日本人って本当に褒めるの下手なんだよ
カッコいい人にはカッコいい
可愛い人には可愛い
助けてくれたらありがとう
それが本当に言えない日本人は 新庄のやること言うこと批判できない世の中になってきてるよな >>101
まあアメリカにも住んでて思うのは上級者の性格のレベルの差だな
下級はどっちも糞でどちらかと言ったら日本の方がましなくらいだが
日本人は上級と下級の差があまりなく下級でも本当に性格悪いの多いｗｗｗ
まあわかるよな
今の時代の尊敬されてる模範がヒカル、橋下徹、ホリエモン、三浦瑠璃、Daigo、博之、松本人志なんだから
そら性格良くなるわけがないｗ 褒めるのが下手というか言わなくていいことを言い過ぎ →日本人は上級と下級の差があまりなく上級でも本当に性格悪いの多い（訂正） 否定から入る人は人のやる気を削ぐ
監督として駄目かもしれないな 俺めっちゃ褒めるで
普段から褒めまくってたら褒め表現のレパートリー増えてますます褒めたくなるんやで 今は可愛いとかかっこいいとかセクハラになるんで言ったらいけない すごいよねってほめまくり
かわいいねってあげられまくり 上司1「頑張れ！やれるぞ！」
上司2「結果だけ出せばいいよ」 頑張って→頑張ってるよ！
頑張ってるよね→お前に何がわかるんだよ！
幸運を祈る→運任せにならないように頑張ってんだよ！
頑張らなくていいよ→駄目になったら責任取れよ！ >>4
やらかしたやつをかばうのに養分が放つ抽象的な頑張れとかも嫌い >>125
何の奴隷だ？ｗ
まあ日本人が性格悪いのは周りから褒められないからってのも大きいだろうなと思う
基本的な自尊心が低いのよ
だからすぐに理性を失って発狂してしまう
まあ言ってみりゃ西洋人からすると典型的な極東人ってことやｗ サッカーでゴール決めて神に感謝してるのみるとサッカーのゴール決めてくれる神って甘過ぎじゃねと思うが 頑張れに深い意味はない
単なる応援の言葉
幸運を祈るが言いづらいから頑張れになってるだけ >>56
新庄剛志(実働15年)
日米通算1500安打220本塁打
ゴールデングラブ賞10回受賞
ベストナイン3回受賞
オールスターMVP2回(セ・パ両リーグ)受賞
MLBでは日本人選手として初の4番打者を務め、日本人選手初の満塁ホームランを放ち、日本人選手初のワールドシリーズ出場を果たす。 >>131
全部守備が評価されての賞なんだよなぁ
バッティングは二流ないし三流 真莉愛も新庄や選手たちにがんばれ結構行ってる気がするけど
ああいうのもダメなのか 幸運を祈る＝上手くいくといいな、良いことあるといいな くらいの意味だろミスタードーナツ >>132
実働15年で1500安打220本塁打は超一流ではないけど普通に一流の打撃成績
因みにこの打撃成績は前広島カープ監督の緒方孝市とほぼ同じ >>127
お前典型的日本人だぞ
自分の国にも国民性にも自信が持てず日本人＝自分を下げまくり でも、たとえば綱引きの応援してるときに
「がんばれ」の代わりに「幸運を祈る」じゃ収まりが悪い気がするんだけど >>138
いやいや国=俺じゃないからｗ
まあお前も他の日本人もそうだがちょっと外に2，3年出て海外の空気を吸った方がいい
価値観変わるよ 美女に「頑張って！」って言われたら「おう！」ってなるだろ
美女に「幸運を祈る！」って言われたら「お…おぅ？」ってならないか 良いことあるといいねくらいに言われた方が言う方も言われた側も気が楽だよな
頑張ってだと応援とその期待に応えなきゃみたいな図式に場合によっちゃなる >>145
その価値観が日本で何か役に立ってるのか 飯田圭織のバスツアー参加者が
支給されたバナナを2本食べただけで
スタッフから人として失格って全人格を否定されたんだよな アメリカのチアガールは何のためにいるのかって話になるよな
奴らの熱量とエロさは幸運を祈るなんてレベルじゃないだろ 頑張れって言ってる奴より言われてる奴の方が120%頑張ってるからな
ハロヲタとハロメンの関係もそれ 優勝できなかったの？
俺が頑張れって言ったのにバカなの？
そういう事だ 「頑張れ！頑張れ！」と勝手に応援しておいてダメだったら「俺がこれだけ応援してやってるのに何でダメなんだ！」と怒ったりするのはプロスポーツのファンあるある スポーツとか興味ないから応援なんてしないわ
結果見てフーンってなるだけ マラソンとか水泳とかラストへばってる選手を応援するのに
幸運を祈る！幸運を祈る！ってアホの子じゃねえか
それ応援じゃねえだろ がんばれーとかただの掛け声だろ
実際本当にお前頑張れやって気持ちで言ってる奴いないだろ 頑張れ！頑張れ！おら！頑張れよおい！頑張れっての！
ほーら負けた、ちゃんと頑張れよ馬鹿が 頑張れにまだ頑張りが足りないなんてニュアンス込めてる人はいないのに
近年誰かが言い出したら馬鹿が真似してせっかく昔からある素晴らしい応援の言葉にケチがついちゃった
ほんと自分の頭でものを考えられない馬鹿はどうしようもない てめえらに言われんでも頑張るっちゅうの余計なお世話 みんながみんなあなたみたいな才能だけでメジャーでそこそこやれた異能の天才じゃないんですよ 人様から金取ってるんだから頑張れよ
あ？何か文句あんのか？あ？ 頑張れはもっと努力しろ
グッドラックは君はもうここに来るまでに力を使ったんだから後は時の運さ
やっぱ意味合い違うよ Try hardが語感的に頑張れかなハードな感じだから 運に任せるより自分の力を信じて頑張る方が正しいように思えるけどな 楽しく仕事してるヤツは少数で
多くの人はイヤイヤだろ 幸運を祈るってなんか重くね？
余程の事態になった時に使う印象 新庄とは違うけど頑張れ嫌い言うスポーツ選手って時々出てくるね
観客「頑張れー」
選手「言われんでも頑張ってるわ」 文字面だけ取らずに気持ちを汲み取りなよと
気に掛けてくれる人がいることの大切さも 別に頑張らないなら頑張らなくてもいいんだよ
野球選手は個人事業主だし
ただし今年クビになっても知らんけど >>159
選手の方も応援お願いしますとか応援感謝しますとか言うからおあいこ 新庄はチームが低迷した時に選手との温度差というか
独り浮いた状態になるんじゃないかと不安になる 億もらってる選手に底辺が頑張れ頑張れ言ってるの見たらそりゃお前が頑張れやって思うわな
ジミー大西はゲージツ家だけあって本質が見えとるんや 運頼みや神頼みにならない i hope you win の良い訳ない? 日本人は神なんていないの知っているから祈らないし
日本人なら言葉そのままの意味で発しないし捉えない なんかこの人っていちいち他人にケチつけてマウント取ってきてね？
それが一番周りを窮屈にしてる がんばれ がんばれ
頼む がんばれ
がんばってくれ 究極の陽キャとも言える新庄は陰キャの天敵だからな
そいつらがアンチ化して新庄の発言や立ち居振る舞い全てに対して根拠のない批判を繰り返しては叩いてる 陽キャラだけど英語全然できなかったからアメリカではあまり相手にされてなかったな
まあ日本の野球選手皆孤立してるけど こういう言葉を一方向の意味で語って
声をかけてくれた相手の真意を汲み取らないバカには
何を言ってもムダだと思う
頭が悪いのだから仕方がない 結局頑張る方向間違ってて頑張ってるのに結果出ないヤツが
こんなに頑張ってるのにもっと頑張れとか言うな
ってことなんだろうけど結果が出るように頑張れってことだからな いや方向があってても才能は千差万別だし
めちゃめちゃ努力してても結果が出ない奴もいる それは宗教なたけじゃん
日本人でもキリスト教徒はこれ言うし 頑張れとグッドラックは使い所が違うし
それに応援の頑張れは足りないぞもっと力出せって意味って言ってるわけじゃないのバカじゃなければ分かるだろうにな >>210
NYメッツ時代(メジャー最後の年)ヒットで出塁したSHINJOに一塁手が「日本に帰っても野球やるのか？」と英語で問いかけるとSHINJOが「いや、ムービースターになるよ」とジョークで返してたからな
照れで「英語まったくわかんない」と言ってるだけで簡単な英会話は出来てたと思う さっきの番組では「最後に一言」って振られて
いらないでしょって断ったとか言ってた 最近新庄君のようなのが多い
言葉に過剰な意味づけを勝手にしてそれに対して文句を言う奴
独り相撲が好きなのだろう
まあ退屈しなくて結構なことだ 新庄「日本人はおはようございますおはようございます言い過ぎ、アメリカではグッドモーニングって言うんだよ」
普通の人「あのそれってどっちも単なる定型句なんですが」 むしろ戦争中にも「武運長久」と出征兵士への寄せ書きに書いてたくらいだからGOOD LUCKの方がもともとの日本文化に近いのかも 武田鉄矢は声援の歌詞が気に入らなかったのか歌いづらそうにしている
ここで文句を言ってる奴らとたぶん考えが一緒なんだろうな
しかもあの歌詞を綾瀬コンクリのクズ犯人どもが悪用したのは有名は話
鉄矢も相当ショックを受けたらしく、記憶から抹殺したいに違いない 嫁さんと言われる方が好きって人もいるし頑張って言われてもうれしい人もいるし
その言葉はその人次第だし人それぞれだし自分だけが正しい訳ではないし間違いに悪にしなくても
日本人は〜 それだけ日本戦後の無宗教てことだよ
いちいち神がどうこう言うてる外国人の方が気持ち悪い ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
