地獄先生ぬーべーなんかはもともとの読み切りではぬーぼーだったの実在のお菓子に配慮して改題してたな
あれは作品名と主人公のあだ名という一番目立つところだったから無理もないが
ファンタぐらいの作品位置だとどうなるか