今ヤンマガで連載してる「月曜日のたわわ」なんていい例じゃないか
アニメ放映中の「王様ランキング」もな
サンデーコミックスから出てる「こぐまのケーキ屋さん」も
元々は作者がツイッターで趣味の範囲で始めた
ソードアートオンラインも元々は同人だし

ていうかなろう系全部そうだろ
角川だけでなく三大出版社も関わってる