実際と訂正