>>766 >>767 (AIや自動返信ではなく)さっき、スタインウェイのスタッフから返事がきて、
1. (AI翻訳を通して)私が誤解しているので、オリジナルのハングルで読んで欲しい
2. メロディーの担当業務の説明
の丁寧な返事を頂いた。

今、その返事の返事として、
1. 私はハングルが理解できないことを説明した上で、
2. 私と同じ誤解をして、ネガティブな印象を抱いている日本人ファンのSNSや5chへの投稿を数件見たので、この内容(スタインウェイからの返信)を公開して良いか?
と聞いたので、もしOKだったら伝えるわ。

個人的に頂いた企業からの返信、しかも、本人が公開していない、他人の仕事内容を含む返信を、許可なく晒すのは違うと思うので。