弾けない=自分の納得出来る演奏が出来ない
と翻訳してみると読みやすいかも?