>ハノイの食堂ですら【持ち帰り】の言葉が通じず英語でTake out で通じた。
テイクアウトってフィリピン人と日本人しか使わないけどな。