3+4の防疫ホテル利用だと可能と読めるけど、一般ホテルは不可になってる
0+7で緩くなってるはずだけど、そこには触れてないっぽいね

（二）同日に入境した家族／同居者は、自宅或いは親族・友人宅、或いは防疫ホテルで１つの部屋に滞在することができる。
ただし、防疫ホテルのシングルルームは狭いので、原則として２人以上の成年者が同居しないことを推奨する。

https://www.koryu.or.jp/news/?itemid=3045&dispmid=5287