20年以上前、学生の若い頃にコッツウォルズ行きましたよ。確か電車でチェルトナムまで行ってそこからバス。チッピングカムデン(たぶん)のB&Bで1泊しました。
コッツウォルズ観光の拠点だとたぶんチェルトナムなんだろうけど、ここには泊まらないでそこから出掛けた村で泊まったほうがいいと思いますよ。