Born In The USA / Bruce Springsteen

「アメリカに生まれて」日本人に誤解されている洋楽曲が何曲かあるとすれば
、これはその一つだろう。
「アメリカに生まれて」というタイトルと、曲中の力強いシャウトから、アメ
リカを讚える、アメリカの団結を唄う歌であると勘違いしている人も多いので
はないか。
ところがどっこい、この曲はアメリカが１９６０年代に起こしたベトナム戦争
の帰還兵の悲哀を唄った歌なのである。位置もわかっていないようなアジアの
小国ベトナムに送られた若者が、国の御旗のもとでジャングルの中で生死をか
けた戦闘をさせられ、帰国し除隊し、まともな働き口ももらえずに、社会の片
隅でひっそり暮らすハメになったのだ。アメリカ社会はベトナム帰りの兵士を
どう扱ったのか、オレだってアメリカに生まれたんだぞ、そもそもあの戦争は
一体なんだったのか。そんな叫びを歌っているのだ。アメリカ人であるブルー
ス・スプリングスティーンが、"Born In The USA"と力強く叫び、あの戦争の総
括をしっかりとしよう、と訴えているのだ。
しかし、残念ながら悲劇は繰り返されている。そう、イラクでは罪のない多く
のイラクの人々と、国策により送られたアメリカ兵が死んでいる。代償は大き
い。