http://n2ch.net/r/-/natsudora/1621552891/?q=%8EO%82%C2%8Eq&guid=ON
原作では年子だけれど、それだと嘉右衛門さんは、三年ものあいだ息子とお小夜との間に子どもが生まれていくのを放置してたことになる。
まあ、その後の展開からすると男の子だったらの期待をかけてたのかもしれないが、三つ子ならばこの｢放置｣に対する疑問が解消される。