>>89
たくあん漬けみたいなわりと日常的な漬物を「おこうこ」(香のもの)というし
そういう庶民的な漬物なんで大皿に盛っても違和感ないし
あんな大家族なら大皿に盛って各自とるのっておかしくとは思わない

>ハヤシライスのときもあの大鉢はあった
家のご飯なんだから
ちゃんとあのだいどこの棚にあるもん使ってる感じでええやん
「この食器にはこれしか盛らない」なんて家庭の常の食卓ではないわ