乙です。
時代移動の件、表自体がとても見やすいので
形を壊さないよう後ろに「→XXXX年」と付記するのがよいのではないでしょうか