＞それなら譲られる謂れもない

譲られる正当性がない。＝譲られることが不当である

こうじゃないの？
不当であるが正しくて辞書をあてはめるべきじゃない派の人の主張とはずれてないと思うってるんだけど違う？