ハングルはかなり新しい書き言葉で発音を当てはめてる