そんなことを言っていたら「フォアボール」も「ファールグラウンド」も「タイガース」も本国では使わない表現なわけで