BABYMETALのSU-METAL（26）「私たちはアイドルじゃなくてアーティストです。見た目で判断しないで…」→炎上★4
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
捏造翻訳だったからこっそり画像を消していて草
494 名無し募集中。。。 2024/03/19(火) 12:54:06.58 0
これ翻訳に悪意があるわ
https://i.imgur.com/3UDYGKJ.jpeg
実際はこう言うニュアンス
The People： BABYMETALの結成当時、メタル音楽に対する日本国内での見方はどのような感じでしたか？
SU-METAL ：日本国内でのメタル音楽はメジャーではありません。結成当時はアイドルの曲が好きだったので(笑)。
ティーンエイジャーをフィーチャーした曲、コンセプトに合わせ可愛い衣装を纏った私達のことをアーティストだと思っている人は先ずいませんでした。
本当はいわゆるアイドル活動みたいなことはかやってないんです。
まるで見た目で判断されているようで……
一括りに判断される事に当時はかなりがっかりしました。 >>1
【正解翻訳】
Q：BABYMETALを始めた時、日本の人たちはメタルをどう見てたの？
すぅ：メタルは日本でビッグじゃありません。
みんなアイドルのほうに夢中だったんです。
当時みんな私たちをアーティストでもアイドルでもないと見做してました。
個人的に、当時はがっかりしてましたね。 >>7
全然意味が通ってないんだけど？w
火消しに必死ですなあ アーティストさんからのお言葉
METAL GOD judas priestロブ・ハルフォード（一緒にコラボbabymetalはメタルの未来だ）
ガンズのSlash（最近見た中で最もエキサイティングだと発言）
レッチリのフリー（俺がバンドに望むのはこれまでと違う何かを体験させてくれることだBABYMETALはまさにそれだ）
Slayer （娘がファンと公言ゲイリーホルトも大好きと公言）
Slipknot（息子がファンで息子に薦められてファンになったと公言シカゴのライブでキツネサイン）
Opeth（娘がファン公言滅多に笑顔を見せないのにベビメタと笑顔の記念撮影）
Steve Aoki （ファンを公言ベビメタをフォロー）
5 Seconds of Summer（ベビメタ好きで日本語を勉強）
Bring Me the Horizon（ベビメタTシャツを着てレディングフェスでライブライブでベビメタに曲を捧げる）
Five Finger Death Punch（雑誌でベビメタとラウドネス大好きと発言）
Chris Jericho有名プロレスラーI love the #babymetal fan club for sure!
Lzzy Hale（私の父親違いの妹たちと発言） 宣伝スレが立ったと聞いてきました！
アーティストさんからのお言葉
SF小説の大家ウィリアム・ギブスンTwitterにBABYMETALの動画をアップしている
NINE INCH NAILSのDanny Lohner（LAの公演を見にきて画像をUP）
Marmozets（アメリカのラジオでベビメタが如何に凄いか語る
Napalm Death（娘がファンと公言）
Avenged Sevenfold（ベースがベビメタ好き）
アリアナグランデ（ベビメタ大好きとラジオで発言音楽はやりつくされたと思ってたけどベビメタは違った）
ハリウッドからジャック・ブラック「新木場でライブやる際にここでBABYMETALもライブしたのか？」
mezxmezx/status/549493857402892288
トレヴァーホーン（音楽プロデューサー）サンレコでbabymetalを絶賛
Ginger Wildheartワイルドハーツ ベビメタTシャツを着てライブ
有名哲学者：クリスティーナ・ホフ・サマーズ「サー・ロジャーはBABYMETALを聴く必要があるわ。これ（ギミチョコ）からスタートね
ノーベル文学賞候補ジョイス・キャロル・オーツさん、BABYMETALアグリーセーター写真をリツイート
ジョンカーペンター（映画監督・遊星からの物体X）
ベビメタのMVを撮る事で私の夢は完成される 他の日本アイドルやアーティストを普段から見下してる証拠 >>25
もう叩くとこがそんなとこしかないの悲惨すぎるぅwww >>18
ベビメタチケ代18000円
チケ代9000円のももクロさんの横アリ
https://imgur.com/wRRD2to >>17
それは論破されただろ
2015年の横アリ
ステージがデカいキツネスフィンクスが後方に立てられ階段がある大きさ
アリーナ（ピット部分）の前方はステージで占める部分が大きい
2024年の横アリ
花道はあるがステージ自体が小さい
よってピットの面積もスタンドの面積も2024年のほうがキャパが大きい アイドルだアーティストだ、とこだわるのは日本の底辺ドルオタだけ。どっちでもええ 炎上てw
発狂してるのはスレ立ててる>>1だけじゃねw 内心焦ってるんだろうな
横アリも売り切れなかったし >>47
いやガラガラだったところで別に俺に影響ないもんwww >>47
お前バカなんちゃう？
それBABYMETAL本人達が言われるなら理解できるけどwwww >>52
お前んち鏡ってあるかな？
それともダンボールお家？ >>18に横アリの画像があるじゃん
ここまでパンパンなら見切れ席が売れ残っても無問題
ただでさえチケット22000円と18000円なら もはやスレタイ関係なしのアンチをボコすスレになっててオモロいw 実際ここ6年くらいはアイドルでもないからな
海外ではメタルバンドか、メタルユニット、メタルグループと紹介されてるし。 >>67
よかったやん
お前の悲惨な老後人生を相手してもらってw ドラクエネタが大好きなベビメタヲタが他人をおじいちゃん呼ばわりは草 >>67
ちゃんと相手してくれてる人達にお礼くらい言えよ
いい歳した爺さんなんだから 元は信者がウキウキでスレ立てたら
総ツッコミが入ったという流れだぞ
伸ばせば伸ばすほど恥を晒していることになる
BABYMETALのSU-METAL（26）「私たちはアイドルじゃないです。アーティストです。見た目で判断しないで…」
https://kizuna.5ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1710806799/
1 名無し募集中。。。 2024/03/19(火) 09:06:39.90 0
よく言ってくれた
https://i.imgur.com/gU7DFQv.png
2 名無し募集中。。。 2024/03/19(火) 09:07:02.68 0
世界的アーティストだし
3 名無し募集中。。。 2024/03/19(火) 09:07:20.08 0
それな♪
4 名無し募集中。。。 2024/03/19(火) 09:07:39.77 0
ドルヲタが発狂しそう >>70
ドラクエネタが大好きな
それってお前自分がドラクエ世代のお爺さん（50代）って認めてしまってるけど大丈夫？ｗｗ >>74
>伸ばせば伸ばすほど恥を晒していることになる
実質2、3人しか見てないスレなのに自惚れんなよwwww ここまで必死だとベビメタに職を奪われたのかもしれんな >>74
お前らドルオタの悪いとこ
自意識過剰な
誰もお前らみたいな雑魚気にしてないって 【悲報】ベビメタアンチ自らドラクエ世代の50代爺さんだと認めてしまうｗ >>81
【正解翻訳】
Q：BABYMETALを始めた時、日本の人たちはメタルをどう見てたの？
すぅ：メタルは日本でビッグじゃありません。
みんなアイドルのほうに夢中だったんです。
当時みんな私たちをアーティストでもアイドルでもないと見做してました。
個人的に、当時はがっかりしてましたね。 ドラクエネタぐらい分かるぞ？
でもリアルタイム世代じゃないとネタ作りまではしないだろう >>74
狼にスレ立てした時点で
叩かせる目的が見え見えなんだけどな 狼でドルオタがアンチがとほざくベビカスジジイの滑稽さよ オッス！オラアンチ！
ドラクエ世代の50代の爺さんダゾ！
ドラクエネタならオラにまかせろ！ >>74
スレ立てしたベビメタアンチが連投して
反感もたれるようにしただけじゃねえか ベビメタヲタがドラクエネタをやってたんだが頭が悪いよね スルーしとけばよかったのにｗ
引きこもりコドオジ50代
「ドラクエ好きな爺さんがああああ」
↓
ドラクエネタを分かるって事はお前も爺さんだよね？
↓
これが理解出来ない模様ｗｗ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
