We decided to introduce a Social SLOW checkout when we discovered some people enjoy chatting while paying for their groceries. 😊 The added personal touch is helping many people, especially the elderly, deal with loneliness. 🥰

（意訳）
食料品の支払い中に会話を楽しんでいる人がいることを発見したため、Social SLOW レジを導入することにしました。
このレジの導入は、多くの人々、特に高齢者が孤独と闘うことに役立っています。


ちなみに、Statistics Canada の「You are not alone」ページの情報によると、2021年8月と9月に実施された調査で、カナダの15歳以上の10人に1人以上が、常に or 頻繁に孤独を感じていると答えたことが明らかになっています。

また、15～24 歳の若者では、ほぼ4人に1人(23%) が、いつも or 頻繁に孤独を感じていると答えていて、 75 歳以上の高齢者 (14%) は、65～74 歳の高齢者 (9%) よりも頻繁に孤独を感じていると報告しています。

この調査の時点ではパンデミック真っただ中だったこともあり、一人暮らしをしている人の 4分の1近く (24%) が、いつも or 頻繁に孤独を感じていると述べていたことも分かっています。

2023年1月現在は2021年の頃よりは人と交流しやすくなっていますが、それでもまだまだ孤独を感じている人はきっとたくさんいるのではないでしょうか？

Statistics Canadaによると、長期の孤独感は健康への影響が大きくなる可能性があるとし、メンタルヘルスの問題が孤独感を増大させるとのことです。


そんな人たちが、いつもの買い物でスーパーのスタッフの人とゆっくり会話ができるというのは、ちょっとしたことかもしれませんが、孤独感を和らげる大きな助けになるのかもしれませんね。

セルフレジの導入などテクノロジーの進化により作業の効率化などが進む一方で、テクノロジーを抜きにしてこうした人と人とのつながりを意識した取り組みがあるのはステキなことだとLifeVancouverスタッフは思ったのですが、皆さんはどう感じたでしょうか？

https://lifevancouver.jp/slow-checkout-lane-at-canadian-supermarket