女の子（おんなのこ）、少女（しょうじょ）
英　ガール　girl
独　メートヒェン　Madchen
仏　ジュンヌ・フィーユ　jeune fille
伊　ラガッツァ　ragazza
西　ニーニャ　nina
羅　プエッラ　puella
希　メイラキスケー　
露　ディエーヴァチカ
オランダ語　メイシュ　MEISJE
デンマーク語　ピーエ　pige
ルーマニア語　フェティツァ　feti??
ルーマニア語　ファタ　fat?
ノルウェー語　ピーケ　pike
カタルーニャ語　ネナ　nena
リトアニア語　メルガイテー　mergait?
ハワイ語　カイカマヒネ　kaikamahine

娘（むすめ）
英　ドーター　daughter
独　トホター　Tochter
仏　フィーユ　fille
伊　フィリア　figlia
西　イッハ　hija
羅　フィーリア　filia
希　テュガテール　
露　ドーチ　дочь
アラビア語　ベントゥ　bent
オランダ語　ドッヒテゥル　DOCHTER
ルーマニア語　フィイカ　fiic?
ルーマニア語　フィイチェ　fiice　（複数形）
チェコ語　ツェラ　dcera
ポーランド語　ツルカ　corka　（コではなく、ツ）
アイルランド語　イニーン　inion
リトアニア語　ドゥクテー　dukt?
ペルシア語　ドホタル　????
カタルーニャ語　フィリャ　filla
カタルーニャ語　ラ　フィリャ　la filla
アイルランド語　イニーン　inion
ヘブライ語　バット