まぁ普通は間違えないけど
これは日本語が悪いんじゃね
4リットルのジュースを8人に等しく分けます
こう書かないと人によっては一人4リットルって思う人もいるかも