「甘み」「旨み」を「甘味」「旨味」と書くのは後付け
そこから派生して「塩味」を「えんみ」と読み始めた
完全に後付け
残念ながら今ではそれが正式名称とされてるので抵抗しても仕方ない