日本人は後ろに気を使うけど・・・