‚à‚¤‚͂‚߂납‚ê‚ñ‚Éž‰‡‚µ‚悤