もともと「えんしゅうなん」だと思っていた説