【速報】テレビ局さん「ウクライナ首都『キエフ』読み改め『キーウ』にします。」

[0001 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 11:48:19.49 0]

日本テレビは24日、ロシア軍の侵攻を受けるウクライナの首都キエフの表記を「キーウ」に改めると発表した。

同局はこれまでロシア語の読みに基づきキエフと表記してきたが、「侵攻を受けているウクライナの地名は、現地のウクライナ語に近づけることにした」と理由を説明。
同日昼のニュース番組「NNNストレイトニュース」では、画面に表示した地図に「キーウ（キエフ）」と表記した。

https://nordot.app/879656040152793088?c=39550187727945729

[0002 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 11:52:30.15 0]

イエスキリスト

[0003 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 11:53:23.74 0]

キエフ級もキープになるのか

[0004 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 11:54:16.65 0]

キウイ

[0005 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 11:55:04.44 0]

ハリコフもハルキウって表記してたぞ

[0006 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 11:55:22.03 0]

パパイヤマンゴーだね

[0007 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 11:55:52.24 0]

ウクライナはなぜか日本海が東海と表記されてる

[0008 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 11:56:13.49 0]

板門店

[0009 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 11:56:40.49 0]

キーウの大門なんで嫌だ！

[0010 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 11:56:57.17 0]

グルジアとジョージアみたいに？

[0011 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 11:57:17.63 0]

ビルマがミャンマーに！

[0012 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 11:57:28.42 0]

トルコがソーブになるようなもの

[0013 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:00:55.60 0]

いばらぎ じゃなくていばらき みたいな

[0014 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:00:58.48 0]

ボンベイがムンバイになったようなものかい

[0015 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:01:14.27 0]

>>10
他はどっちでもいいけどこれだけ納得いかん

[0016 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:03:10.58 0]

オランダもいい加減修正すりゃいいのに

[0017 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:03:53.60 0]

今更やらんでも

[0018 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:05:55.16 0]

せっかく覚えたのに

[0019 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:06:39.82 0]

ウクライナは、ロシア語話者も多いし
向こうが要求してこないなら変えなくていいと思うけど

[0020 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:06:47.35 0]

キーウと今更変える事によるメリットが日本にあるのか？ｗ

[0021 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:09:18.56 0]

バカの情報源
テレビ(笑)

[0022 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:10:10.29 0]

ジョージアとかオーストリーもたいして浸透してないのに

[0023 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:10:43.52 0]

日本で教えてる社会の勉強て役に立たないな
ウクライナの首都はキエフです
ウクライナ人「？？？」

[0024 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:10:51.96 0]

オランダは現地の音に合わせるならホラント（オランダはポルトガル語読み）だしそもそも国際的にはネザーランド

[0025 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:11:02.87 0]

ティガー戦車

[0026 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:13:00.19 0]

北京はBeijin

[0027 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:14:07.49 0]

シュナイダーをスナイデルと呼ぶみたいな

[0028 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:15:08.05 0]

ドイッチュランド

[0029 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:15:31.72 0]

氷川きよし改めキーナ

[0030 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:16:19.46 0]

ウサマオサマ

[0031 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:17:48.73 0]

チキンキエフはどうするんだ

[0032 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:22:12.48 0]

グーグル翻訳での発音

「キエフ」の各国発音
日本語：キエフ
英語：キーフ
ロシア語：キーフ
ウクライナ語：ピュイユ

キーウは世界で日テレしか言ってない

[0033 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:25:48.44 0]

高橋由伸のウルフも言ってるの日テレぐらいだった

[0034 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:26:04.10 0]

オーストリーってあったな

[0035 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:28:45.89 0]

北川プリンセスりおりおみたいなもの？

[0036 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:29:35.70 0]

スワヒリ語はキーウだな
たぶん世界中で「キエフ」って発音するのが一番多い
日テレは今後スワヒリ語で発音しますってちゃんと言えよ

[0037 fusianasan 2022/03/25(金) 12:34:02.52 0]

セイロン🇱🇰が、ティーに成った。

[0038 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:36:10.40 0]

グルジアはジョージアって呼んでねって自分で言ってたよね
キエフもなの？

[0039 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:36:31.04 0]

スワジランドも今はエスワティニと言うらしい

[0040 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:40:01.28 0]

キエフの大門はキーフの大きな門になります

[0041 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:41:01.36 0]

キーフじゃなくてキーウなのかあれ

[0042 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:41:19.90 0]

カタロニアサーキットで行われるカタルーニャGP

[0043 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:43:42.77 0]

音まで気にしてもねぇ
向こうで日本はニッポンじゃなくイポーニャみたいな発音だし

[0044 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 12:43:59.91 0]

北橘は北橘なのか北橘なのかどっちだ

[0045 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 13:14:58.06 0]

キーオっていう外人ピッチャーが阪神にいたな

[0046 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 13:16:59.73 0]

キーオならもう死んだよ

[0047 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 13:20:38.34 0]

ジャグァーみたいなものか？

[0048 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 13:24:35.73 0]

ビルマの竪琴 → ミャンマーのハープ

[0049 fusianasan 2022/03/25(金) 13:40:49.03 0]

近い将来、日本でも習近平をシー・ジンピン、毛沢東をマオ・ツォードン、孔子をコンフューシャｽ
とか呼ぶようになるんだろうな

[0050 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 13:52:41.52 0]

SCREEN読みってやつか

[0051 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 13:52:54.32 0]

中国人の呼び名を変えると影響がデカすぎる

[0052 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 13:56:02.45 0]

漢字文明の日本中国の間ではそれやらないっていう相互申し合わせがあるんじゃなかったっけ

[0053 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 14:01:36.98 0]

韓国産は
カタカナ表記か漢字で日本読みか統一してほしい

[0054 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 14:08:41.09 0]

南北朝鮮は気がついたら現地読みになっていた

[0055 名無し募集中。。。＠無断転載は禁止 2022/03/25(金) 14:08:56.96 0]

読売新聞は既にシー・ジンピン表記だよ

[0056 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 14:16:36.45 0]

ミャンマー

[0057 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 14:17:02.26 0]

ボーガン

[0058 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 14:53:01.71 0]

>>10
俺はグルジアのままがいい
ジョージアだとアトランタがある州みたいだ

[0059 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 14:55:46.19 0]

こういうどうでもいいことにだけは熱心なのがいかにもジャップ

[0060 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 14:57:13.83 0]

>>3
ソ連の軍艦だからロシア語でよくね?

[0061 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 14:57:51.27 0]

オランダも直したほうがいい

[0062 名無し募集中。。。 2022/03/25(金) 14:58:34.12 0]

>>33
あれは長嶋茂雄命名だから立場上しゃーない
松井命名のパンダ使うわけにもいかんしな