狼でいうりこそ目が直訳されて全世界に広まってしまうようなもの
ウルファーが「りこりこのことそういう目で見るのやめてもらえませんか」と口にするときその言葉の裏には「もっとりこりこのことスケベな目で見て下さい」という真の意味があるということは我々にとっては常識
でもそんな暗黙の了解は外には通じないんだよな