59 ：水先案名無い人 ：05/03/03 02:08:01 ID:Ux8A0zEU0
まあちゃんは映画を観に行くことにしました。面白そうな映画です。
字幕の担当は戸田奈津子だそうです。
│
├　1．安心する
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　
│　　　　［まちがい］　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
│　　　　　メディアへの露出が多い有名人だからといって、
│　　　　　信用できるとはかぎりません。誤訳・珍訳の嵐です。
│　　　　　ハリウッド・スターとお近づきになりたくて、通訳までやっていますが
│　　　　　日本語も英語も怪しい上に、俳優より前に立って自己顕示欲丸出しです。
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ここがポイント！
│
└　2.　ＤＶＤで字幕が改善されるように、抗議のメールを出す
　　　　　　
　　　　　　[せいかい]