【ダリル】マジックと英語【ダロー】

**daryl** · 2005/10/14(金) 23:27:23

マジックやってると英語の勉強したくなりますよね
英語の話題はこちらでどうぞ

**芸も名前もありません** · 2005/10/14(金) 23:28:49

>>1
乙

**芸も名前もありません** · 2005/10/15(土) 00:18:09

What is the theme I should talk with you?

**芸も名前もありません** · 2005/10/15(土) 00:24:50

ほんとに立てたのか。とりあえず乙

**芸も名前もありません** · 2005/10/15(土) 00:58:15

あんまり丁寧な言い回し使うとオカマっぽく聞こえるそうだけど
前田さんって海外ではオカマキャラで通ってるの？

**芸も名前もありません** · 2005/10/15(土) 02:01:53

前田氏の英語は普通の丁寧さだよ。

丁寧すぎるとｵｶﾏっぽくってのがようわからんが。

**芸も名前もありません** · 2005/10/15(土) 02:13:04

>>6
Perhaps ～とか Excuse me ～とか
感嘆符のHowとかWhatとか
あとOhとかも女言葉だってさ

なんか前田さん言ってそうじゃんｗ

**芸も名前もありません** · 2005/10/15(土) 02:16:42

あ、もちろんTPOによると思うけど

**芸も名前もありません** · 2005/10/15(土) 03:53:27

>7
どこで得た知識かな？
全くと言っていいほどそんなことは無いと思う。
前田さんが英語しゃべってるときの感じは
まさに日本語でしゃべってるときと全く同じだよ。

ちょっとナルシスで丁寧で（笑
その人のもつ雰囲気ってのは言葉が変わってもそうそう変わるもんじゃない。
特に前田氏の場合は造られた演技だからねえ。

**芸も名前もありません** · 2005/10/15(土) 06:44:18

英語の聞取り（マジックＤＶＤ）で必要な知識は
・技の知識（名前、何をするための技か）
・隠す、上げる、下げるなどマジックで使いそうな英単語

上記を知っていればある程度何を言っているのか解ると思う。
映像から得られることの方が多いけど…

**芸も名前もありません** · 2005/10/15(土) 07:03:47

トリックを覚えるだけならね・・・

どういう考え方でこの動作にしたのかとか何に気をつけて演じるべきなのかの説明もしていることが多いから、そういう大切な部分も聞き取れるようになりたいね。

**芸も名前もありません** · 2005/10/15(土) 10:26:13

>>9
>どこで得た知識かな？
http://homepage3.nifty.com/funahashi/tame.html
の私たちのミステイク英語というコーナーにありました。
面白いですよ、ここ。

あと、マジックに関係のある所では「purse」は女物のハンドバックや大きめの財布を指す単語で
「coin purse」と言って初めて小銭入れという印象を与えるそうです。

**芸も名前もありません** · 2005/10/15(土) 11:28:46

ID:ABqho/seは日本に来ている外国人がヘンな日本語を話すと、
それにイチイチ腹を立てるタイプ？

**芸も名前もありません** · 2005/10/15(土) 11:48:16

>>13
まーまー、ニュアンスの話なんでしょ
こういうのって細かくなるとウザイ傾向があるからしょうがないｗ

**芸も名前もありません** · 2005/10/15(土) 12:43:54

まぁ確かに外人がガマグチを指差して「カバン」と言っても通じないわな。

**芸も名前もありません** · 2005/10/15(土) 12:47:25

ガマグチを指差すというジェスチャーつきなら、
よっぽど鈍感なやつじゃない限り分かってあげられる。

**芸も名前もありません** · 2005/10/15(土) 19:50:15

正しく理解したほうが得だと思うが。

>>13
誰もそんな話してない

**芸も名前もありません** · 2005/10/15(土) 22:19:40

>>17
皮肉なんだけど、わかんないかな。
ま、センスのないやつには通じないか・・・

**芸も名前もありません** · 2005/10/15(土) 22:46:08

>>18さんセンスある皮肉が言えて羨ましいです。
ところで、なぜ顔が真っ赤なんですか？

**芸も名前もありません** · 2005/10/15(土) 23:49:17

>>18
センスのある人にしか通じない皮肉はセンスがないと思うが、如何か。

**芸も名前もありません** · 2005/10/16(日) 02:33:49

外国人が変な日本語使ってたら
ああ、まだ勉強してる途中なんだなあと思うのが普通だろう。

腹が立つのは自分が英語しゃべれるわけでもないのに
「借り物の知識」でおなじく英語をしゃべれない日本人を叩く事だ。
>12
みたいにチップス的に知識としてため込むのは自分の優越感を
満足させたいだけのむなしい行動だな。
語学ってのはそんなもんじゃない。
もっと人と人との関わりに深く関係する尊い者だ。

**芸も名前もありません** · 2005/10/16(日) 02:55:57

ぶった切りますが・・・海外のサイトでマジックグッツを購入するような時
メールなどを作る際に参考になるサイトってありませんか？

**芸も名前もありません** · 2005/10/16(日) 03:19:17

>>22
良くも悪くも変なﾀｲﾐﾝｸﾞで話ぶった切ったなw
Bee氏のとこ、過去ログ辿ってテンプレっぽいの探すとか、あとは個人輸入辺りでググる。
たぶんメールでのやりとりは、何か起こらない限り必要ないはず。
必要でも、伝えるなら高校英語で十分かなと。

**芸も名前もありません** · 2005/10/16(日) 03:29:37

送りたい文面書いてくれたら
暇なときに訳しても良いですよ。

自分の勉強にもなるし遠慮無くどうぞ。

**芸も名前もありません** · 2005/10/16(日) 04:02:28

>>23 >>24
ありがとうございます。Beeさんのサイトはかなりためになりました

初心者向けに評判のいいBorn to Perform Cardを購入しようとしたら日本で無いんですね
自分の勉強にもなるんで自分でがんばってみます

案の定gogoleの翻訳は訳にたたない('A`)
なにさ「親指の割れ目」とか「上のやし」とか
思わず何で２ちゃん用語が出てくるんだと思っちゃったじゃないか・・・

12 · 2005/10/16(日) 07:50:32

あのー・・・ここって手品・曲芸板ですよねえ・・・
なんで語学の話になってるんだ？ｗ

マジシャンのはしくれだったら外国の人に演技を見せる場合の台詞回しを
想定すると思ったんだけど・・・自分ではやらない人もこの板には多いのかな？
シリアスな演技してるときに「なんて素敵なカードなのかしら」とか「カバンとコイン使います」
とか言っちゃったら台無しじゃん
コメディ系だとしても意図しない所でウケてなおかつその理由に本人が気付けないってのは
やっぱり問題あると思うし

**芸も名前もありません** · 2005/10/16(日) 07:59:50

ん～アナタは海外公演してるのかな？
オファーがあったの？
海外公演するような人間は２ちゃんなんて見ないだろ？
せいぜい居酒屋で合コンマジックが関の山！
「レクチャーの英語聞取り」を考えることが普通かと…
まぁ世界がかけ離れた存在の考えている事は私には解りませんが…

**芸も名前もありません** · 2005/10/16(日) 08:05:57

>12
借り物の知識じゃそういう間違いを起こしかねないね。
ただし、英語をしゃべれないのは当たり前なんだから、
相手もそれなりに知的な人だったら間違っていても笑ったりしないから
安心して良いよ。

しかし君のレスは
「誰かが英語の知識が無いために失敗した話」
ばっかりだね。君自身が抱く脅迫観念なんだろうね。コンプレックスとも言う。
それが不安で変なページ読んで知識だけためて、実際にしゃべることはしてないんじゃない？

**芸も名前もありません** · 2005/10/16(日) 08:36:06

秋元さんの英語のページが参考になりました。

ttp://www.geocities.jp/tadashi_akimoto/

12 · 2005/10/16(日) 08:36:46

>>27
君の周りには外国人はいないの？
どんな僻地に住んでるの？ｗ

>>28
マジックにおけるプレゼンテーションの話をしてるのに
必死で語学の話を返されてもなー
英語になんらかの強迫観念を抱いているのは悪いけど貴方のほうだと思う

**芸も名前もありません** · 2005/10/16(日) 08:57:19

とにかく、自分で話していても滑稽な英語を喋っているのがわかる。
後で考えたら、簡単な英語で表現できたことが、会話の最中には全く出てこない。
最初は、周りの日本人に変な英語を聞かれるのと、コミュニケーションに時間が掛かるのがストレスだった。
最近は少し慣れてきて、あまりストレスを感じずコミュニケーションをとっている。
相変わらず変な英語だけど、ちょっと楽しくなってきた。

**芸も名前もありません** · 2005/10/16(日) 09:57:42

>31
すばらしいと思います。
別に文法や用法が正しい必要は無いと思います。
かなりの時間をかけないとその辺を完璧にこなすのは難しく、
海外に住むわけでもないのにそんなことするのは無意味ですし。
がんばってください

>12
はもう意味不明なのでほっておこう、、、
最後に言わせてもらうと他人が作ったTipsページ眺めるより
実践で自分が感じる事を信じた方が良いよ。

>12のページに書いてあることは全部は読んでいないが、
少なくとも英語圏の人と日常生活で問題なくコミュニケーションがとれるレベルの
人が知っておくべき事だ。
>7みたいに頭でっかちになるだけで時間の無駄。

言い方が遠回しだったから言わせてもらう。
>7のレスは「明らかに間違い」
>12のページを作った人の主観にすぎない。

**芸も名前もありません** · 2005/10/16(日) 10:34:05

>12
のサイトいくらか読んでみたけど、
間違いとまでは行かないけど、
「かならずともそうとは言えない」
ことを主観で断言しちゃってる。
思いこみの激しい人が作ったみたいね、、

英語圏の人はアジア人が間違った英語を使うのは当たり前なんだから
たとえ間違ってたり意味合いが違うことでも理解しようとするし
慣れてる人なら何が言いたいか分かってくれる。

こんな変な知識暗記するよりは、地道に単語覚えたり、>31みたいに実践してみたり、
文法勉強するとかさ、、

マジックと同じで基礎が大事だと思います。

12 · 2005/10/16(日) 10:47:32

流石にうんざりしてるけどそういう話がしたいのなら俺も最後に書いとくわ

>>7が読めるなら>>8も読め
ネイティブの主観を否定するのならちゃんと具体的に理論的に示せ
（>>12のサイトは書籍の引用だし、>>8は当然の前提だから省いてあるだけだ）
あと、気持ちの悪い自演は止めろ

君の場合は根本的に国語力に問題がある

**芸も名前もありません** · 2005/10/16(日) 10:53:30

>>30
周りに外国人くらいいますよ。
ドイツ、韓国、ネパール人が
全員英語も日本語も話せる人ですよ。
ただ、英語でマジックはしないという意味で書き込んだだけです。
怒らせてしまったようですね？
ゴメンナサイ！

**芸も名前もありません** · 2005/10/16(日) 11:47:48

リスニング力アップのための教材でオススメなのある？
ちなみに当方、現在のリスニング力はほぼ0です。

**芸も名前もありません** · 2005/10/16(日) 12:20:09

リスニングは語彙力がなければまず無理

**芸も名前もありません** · 2005/10/16(日) 16:49:35

>12
何が原因であのサイトを信じ込んじゃったんだろうね。
ま、いいけど別に。
自演とか言ってるし、、ほんと意味不明だな。

**芸も名前もありません** · 2005/10/18(火) 02:04:51

そんないじめてやるな。（笑

一つ忠告しておくが、普通に英語しゃべれる立場から見ると、
中途半端な知識や経験で知ったかしても一目で分かる。
やめておけ。
素直に分からないことを聞いた方が良い。
実践して恥をかく。
これ意外に語学を上達する方法は無いのだ。

**芸も名前もありません** · 2005/10/20(木) 18:57:32

現在浪人生だけど。
海外のマジックデモを見たりして
少しリスニングが上達した。

**芸も名前もありません** · 2005/10/20(木) 19:48:41

変な罪悪感に対する言い訳しないで
普通に勉強と趣味の時間を分けたほうがいいんじゃないの。