自分は猫猫が内心呟きで壬氏や高順を呼び捨てにするのはむしろキャラ的にぴったりだと思ってるよ
猫猫が自分を第三者的位置に置いて常に俯瞰的に見てる状態がよく表現されてんじゃね？
呼んでるこっちにも内容が客観的視点で入ってきやすい
タマナシも同じ、そういうの違和感あって嫌というならこの作品が合ってないんじゃねーの