某映画の翻訳、腰抜けよりチキン野郎のがよかったよな