卵を無理に取り出す必要はないけど、
孵化してしばらくしたらクワガタマットで飼育しないと残念なサイズで羽化すると思う
初齢後期〜2令中期くらいで移せるといい

多頭飼いはできないこともないけど、大ケースに1頭のメスが産んだの全部程度だと
残念なサイズで羽化する

パプキンくらいのサイズのニジイロを格安で販売してるショップあるけど
あれはたぶん産卵セット組んでからセット内で全頭羽化するまで完全放置してるんだと思う